Transcript
Maya
Okay then. We'll be leaving now... Phew. The meeting ended sooner than I thought it would.
Chisato
It certainly did. If you wouldn't mind, why don't we have tea after this? My next lecture was suddenly canceled.
Maya
I'm sorry. I have a third-period class after this... Please invite me again next time.
Chisato
I see. That's a shame... Fufu. I must say, I'm still not quite used to this.
Maya
Huh? Used to what?
Chisato
Going to school after a meeting is over would have been unthinkable in high school, wouldn't it?
Maya
Good point! It feels like we can move more freely compared to our time in high school.
Chisato
Yes. How we use our time is up to us. We're university students now, so we need to use it meaningfully.
Chisato
Speaking of which, how has driving school been lately?
Maya
About that...! I happened to run into Sayo-san there, which surprised me. Apparently, she wants to get her driver's license in consideration for the future.
Chisato
I see. So, she's also attempting different challenges.
Maya
Also, the other day, I had a driver's permit test, and I passed it successfully!
Chisato
Fufu. That's just what I would expect of you. Congratulations. So it will only be a short time until you graduate from driving school.
Maya
Yeah! That's why I'd like to start something new. I've actually been looking into clubs at my university.
Nao
Ooh. Nice, Yamato! You should definitely join a club~! It's better to have more assets, so enjoy something fun~!
Maya
Ah, Nao-san. Thank you for your hard work in the meeting just now. That's quite a lot of DVDs you've got there.
Nao
Ahh, these? They're all concert DVDs of the idols who plan on participating in TIS! I was thinking of re-watching them now.
Maya
Is that for the staging research you talked about the other day...?
Chisato
If I remember correctly, you formed a new staging team of specialist staff members with yourself as the lead.
Nao
You got it! I'll be whipping your concerts into shape from now on, so you'd better be ready~!
Maya
Alright! I'm really looking forward to it!
Chisato
Our concerts will also need to improve for TIS.
Nao
What's this now~? Aww~. So both of you are so interested in the new staging team that you can't help yourselves, huh~?
Nao
Here's my idea sheet. You can have a little sneak peek. It's the new draft proposal I came up with before talking with everyone on the team.
Maya
Ooh! You've written so much. Hmm, hmm... For the opening's first song, you'll focus the lighting to project the members' shadows during the intro...
Maya
...
Nao
What's the matter, Yamato? Did something catch your attention?
Maya
Um, Nao-san, can I point out something? About this staging right here...
Sayo
Yamato-san, you were almost too late entering the classroom for our lecture a short while ago. I am glad you made it on time.
Maya
Oh dear~, I'm sorry to have worried you... I was late leaving my agency.
Kanon
You seem busy with work. Will you be able to make it this evening?
Maya
Yes, I will! I'm looking forward to visiting your and Chisato-san's apartment.
Maya
During the lecture, I was surprised when Hina-san suddenly sent a message that said, "Let's have a girls' get-together at Kanon-chan's place today♪" ... Ahaha.
Sayo
I am so sorry for her being someone that acts on impulse... She also chose the location of her own accord.
Kanon
It's okay. I'm happy she did that because I was hoping to invite everyone.
Kanon
I almost forgot. I have to drop by the Tea Party Lovers Club after this! I'm sorry. I feel guilty asking this, but... can I leave the shopping to you?
Sayo
Understood. I will purchase drinks and snacks and bring them with me.
Maya
Um, Matsubara-san. I have something I'd like to ask. What kind of activities does the Tea Party Lovers Club do?
Kanon
Huh? Um, we go to popular cafes and introduce each other to teas and snacks we like... I guess.
Maya
Wow, how nice! I failed to notice our university had a club like that. I'll have to check the list of clubs once more.
Sayo
Yamato-san, are you planning on joining a club?
Maya
It's a little late, but I think I'd like to. I'm currently looking into various clubs.
Kanon
Wow~, I see. Sayo-chan, are you not planning on joining a club?
Sayo
Correct. That is because I want to prioritize Roselia's activities. Keiho has a rich selection of clubs, so I hope you find one to your liking, Yamato-san.
Maya
Yeah. There's the Audio Research Club, Percussion Lovers Club, Survival Society, and Go & Shogi Club...
Maya
There are many other clubs that I'm interested in, so ideally, I'd like to join them all. Huhehe...
Maya
But after considering the various trade-offs, I think it would be best to narrow it down to just one. Each club is so fascinating that I can't help but hesitate.
Kaoru
In that case, what say we experience all of those clubs?
Maya, Kanon & Sayo
Kaoru-san?! Seta-san?!
Kaoru
You can simply reconsider which club to join after that. What say we first take a step from the forest of the lost?
Kaoru
As Shakespeare once said... "Where is thy lustre now?"
Maya
K-Kaoru-san, why are you at our university?
Kaoru
Good day to you, my dear kittens. My apologies for interrupting your elegant midafternoon tea time.
Kaoru
I have come to deliver unto Cinderella that which she left behind. Ah, fear not.
Kaoru
I have received permission from the security guard. Behold. My gate pass gleams brilliantly upon my chest, does it not?
Kanon
Huh...? Kaoru-san, that item you have there. Is that... My notebook!
Kaoru
You left it behind after yesterday's Hello, Happy World! Meeting. You hastened on your way, saying that you had your part-time job, so it seemed you accidentally forgot it.
Kanon
Thank you, Kaoru-san. I was dreading that I might have lost this.
Kaoru
Fufu. I am delighted to have been of assistance to you.
Kaoru
Incidentally, Maya. My visit to Keiho on this day, this time, at this moment, is surely providence. What say you and I now embark upon a journey of club observation?
Maya
Huh?! Right now? Oh, no. You must also be busy, so I'd feel bad asking that of you!
Kaoru
There is naught for you to fret over. As luck would have it, I have no lectures nor plans after this. I am free to do as I please.
Kaoru
Furthermore, all experiences serve as nourishment for actors.
Kaoru
"All roads lead to theater." It is... but that.
Maya
Kaoru-san...
Kanon
Maya-chan. Wouldn't it be okay to take her up on her offer?
Kanon
Seeing the actual activities and getting a feel for the atmosphere is important. So I'm sure it will be a good opportunity for you to pick a club.
Maya
You do make a good point. I imagine I won't be able to choose on my own...
Maya
Kaoru-san, on second thought, can I make that request of you?
Kaoru
Yes, but of course. We must strike while the iron is hot. Let us be off, Maya!
Maya
Okay! Matsubara-san, Sayo-san. I'll see you later!
Sayo
Yes. We will see you this evening.
Sayo
It seems as though the matter progressed in the blink of an eye. Will Yamato-san be all right?
Kanon
I'm sure she will be. I'm positive that Kaoru-san will be of help to her.
Transcript
Kaoru
Our adventure begins. Now then. Where shall we head first?
Maya
Please give me a minute... I made a list of prospective clubs, just in case.
Kaoru
Let me see...
Kaoru
...
Maya
Is something the matter, Kaoru-san?
Kaoru
No, it is nothing. So, where should we begin?
Maya
Good question. First, I'd like to go to the Audio Research Club! Their clubroom happens to be at the end of this hallway!
Kaoru
Hmm. Is your desire to tinker with equipment the reason for your interest in that club?
Maya
It is. It's my hobby, after all.
Maya
Also, when Tae-san previously came to the open campus, she bought an amp built by the Audio Research Club.
Maya
When she showed it to me, I thought about how it must've been made by someone who's absolutely crazy about amps. Ever since then, it's held my curiosity.
Kaoru
Fufu. I see.
Kaoru
I must say... I have not visited Keiho since our tour before the entrance exams, but it is as calm and tranquil as before.
Maya
Right. Our university is almost always like this.
Kaoru
As I thought in the cafeteria a minute ago, the buildings here are majestic, as though they were historic cathedrals.
Maya
I see. I more or less know how you feel. What is Yotsuba like?
Kaoru
Let me see. It is quite open with an energetic atmosphere. The Faculty of Arts, in particular, has no shortage of people creating works on campus.
Kaoru
Some intently carve logs in the courtyard... while others motionlessly await a photo opportunity... Fufu. Everyone devotes themselves to their creative pursuits as they like.
Maya
Wow~, that's kind of amazing! I'd like to visit someday.
Kaoru
Please do. You are always most welcome. I shall be waiting. Oh...?
Maya
Two people are jumping in front of the bulletin board. What could they be doing?
Student A
Ngh~, I can almost reach it...! I guess it's no use... I can't reach it even if I jump. Just when we found a place to hang the poster where it would stand out.
Student B
That's why I said we should bring a step stool with us. But you didn't want to get one out of storage~.
Kaoru
You seem to be having trouble, my dear kittens. Allow me to come to your aid. Now, please hand me those thumbtacks.
Student A
Huh? Ah, okay. P-please do...!
Kaoru
And... it is done. Fufu. It is hung quite fleetingly.
Student B
U-um, thank you very much!
Kaoru
I did nothing worthy of such gratitude. Rescuing princesses is a prince's duty, after all.
Kaoru
If you ever find yourselves in trouble, call me right away... my dear kittens.
Student A & B
...!! S-so cool~...!
Kaoru
Maya, my apologies for having kept you waiting. Shall we be off?
Maya
Okay!
Student A
Hey, hey, hey~!!! Who was that just now? Do you know her? What year student is she?! Was there a person that cool at our school?
Student B
I don't know. But that was definitely the first time I've ever seen her! She really was like a prince...!!!
Maya
... Fufu.
Kaoru
Maya? What is it? You look somewhat elated.
Maya
Oh, it's nothing. I was just thinking how some things never change.
Maya
Excuse me. I'm a first-year student, and my name is Yamato. I'd like to observe your club, but would that be okay?
Audio Research Club Member A
... You want to observe?
Kaoru
Oh? Have we arrived at an inopportune time? Maya, a shame as it is, let us return another day.
Audio Research Club Member A
Ah, wait, wait! I'm sorry! I didn't think anyone would be interested in joining our club...! Please, come in, come in! Feel free to take a look around.
Audio Research Club Member B
Right now, we're working on dismantling a used amp. Take a look. Here's how it's going.
Maya
Ooh, that amp! That's one of Senba Audio's legendary amps!
Kaoru
Is it that famous?
Maya
Yes! It's a limited amp that was discontinued twenty years ago! It lacks power, but its sound quality has a unique charm... It's a rare piece that fans go crazy for~!
Maya
Wow~. I never would have thought to see one here...! Um... W-would it be okay for me to take a closer look...?!
Kaoru
Fufu. I dare say this was a destined meeting.
Audio Research Club Member B
If you know about Senba Audio, you must know your stuff~! Ah, in that case, have you seen Senba's newest amp they released the other day?
Maya
Not yet~. You're referring to that legendary amp's later model, right? The moment I heard about it, I got so excited! But every store has been sold out...
Audio Research Club Member A
We have one stored on this shelf right here. Would you like to take a look? We also have some vintage pieces and some overpowered amps made by upperclassmen.
Maya
What? May I?! Wow. Yes, please!
Kaoru
Fufu...
Maya
I see~! So you're particular about your vacuum tubes as well! I was hoping to try making an amp for myself at least once. If I did, it'd put out clean low tones and-
Kaoru
Pardon me, Maya. Might I interrupt you for a moment?
Kaoru
While I could listen evermore to your endless and overflowing love of equipment... our time is limited. Are you okay with not observing other clubs?
Maya
Huh...? I-is it that time already?! I got a bit too passionate there! I'm sorry, but it's about time we get going.
Audio Research Club Member A
I see. That's too bad. Your stories are really interesting, so share some more with us again.
Audio Research Club Member B
If you'd like... here's an application form for our club. You said you're still in the middle of choosing a club, but we'd love to have you, Yamato-san.
Maya
... Thank you very much. I feel kind of guilty taking my time when you've been so nice to me.
Audio Research Club Member A
You don't have to worry about that~. You'll want to make your decision after looking around. We'll always be here waiting for you.
Audio Research Club Member B
That's right! We'd even be okay with having you as an honorary ghost member! Ahaha. That's just a joke. Feel free to drop by again.
Maya
Okay... Thank you very much!
Kaoru
Fufu. What wonderful upperclassmen. Now then. While it is a shame to leave, shall we be on our way to the next club?
Maya
Right!
Transcript
Patron A (Society Member A)
"Mind if I pay with small change? Okay, stick out your hand, and I'll count it out. Here I go. Ready? One, two, three, four, five, six, seven, eight... Say, what time is it?"
Stall Owner (Society Member A)
"It's nine."
Patron A (Society Member A)
"Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen..."
Rakugo Society Member A
That was "Tokisoba," or "Time and Soba." Thank you for listening.
Maya
Ooh~, how impressive! It felt like I could see the scenery of the Edo period before my very eyes.
Maya
The story's crux is that the patron pays their bill one coin at a time, counts to eight, and fudges the count by asking the soba stall owner the time and making them say nine.
Kaoru
Quite right. Another patron who witnessed that exchange later imitates it and asks the owner the time but is told four, leading to the punchline of them paying more...
Kaoru
Ahh, what a delightfully amusing tale. However... I had no idea that you were interested in rakugo.
Maya
I've been curious about it for some time now. I think performing several roles all on your own is amazing.
Maya
Plus, it's interesting how you can picture the story's scenery with just the performer's words despite the lack of stage equipment, lighting, or background music.
Kaoru
Fufu. That is a very backstage aspect to focus on.
Rakugo Society Member B
Hey there. If you two are up for it, why not take a turn on the dais?
Maya
Huh? By that, do you mean... perform rakugo?! Um, I'm pretty sure your club poster said it was okay for members to just go to see performances...
Rakugo Society Member B
Well, yeah, but c'mon~. You'll never know something until you try it. You came for this experience, so why not give it a shot? You can read from the script as you go. Okay?
Maya
What? Y-you say that, but...
Kaoru
Maya, acting it out could give you insight into rakugo and allow you to understand its wonder. That may serve as a hint for choosing a club.
Maya
Y-you make a good point... Okay! Since you've offered, I'll give it a try.
Rakugo Society Member A
Great! Okay, here's the script. It's the Tokisoba routine I just did. It's made simple for beginners, so you'll be fine just reading it! Now, head up on the dais and-
Maya
P-please wait. I'd like a moment to thoroughly read it...!
Maya
... Sorry to keep you waiting. I-I think I'm ready to go.
Rakugo Society Member B
Okay! Go ahead and take a seat on the cushion~.
Maya
A-alright. I hope you'll enjoy it... Ahem.
Patron A (Maya)
"Hey~, soba seller. Hold on, hold on. What kind of soba can you make? Hanamaki and shippoku, huh? Then I'll take a bowl of shippoku. Ngh, it sure is cold."
Stall Owner (Maya)
"It really is quite chilly."
Patron A (Maya)
"I've gone and caught myself a cold. But if I eat something nice and hot, I'll get better. So gimme a piping hot bowl..."
Patron B (Maya)
"Okay, I'll count out my money. Here I go. Ready? One, two, three, four, five, six, seven, eight... Say, what time is it?
Stall Owner (Maya)
"Hmm, it's four."
Patron B (Maya)
"Four?! Five, six, seven, eight..."
Maya
... Thank you very much!
Kaoru
Ahh, that was wonderful, Maya...! What a fleeting performance of the soba stall owner...
Maya
Right! As I was acting it out, it kind of felt like I understood how the soba stall owner felt!
Maya
It's strange. I felt so nervous, but as I was talking, I started having fun. It felt like I got a small look into how you always feel, Kaoru-san.
Kaoru
Fufu. I am overjoyed that you also understand the profundity of an actor.
Rakugo Society Member A
Mhm. It didn't seem like that was your first time on the dais. Your courage was incredible!
Maya
Ahaha... It must be the result of my daily routine.
Rakugo Society Member B
Okay, next is your turn. Here's the script.
Kaoru
Thank you. But I have no need for a script.
Rakugo Society Member B
Huh? But if you don't have a script, you won't know the lines...
Kaoru
Then I shall begin. I pray that you enjoy it.
Patron A (Kaoru)
"O soba stall owner, soba stall owner. Wherefore art thou a soba stall owner?"
Patron A (Kaoru)
"Nay. Should you give up your title, ever that you will be...! Ahh... Forgive me. I was moved by your fleeting figure. Oh, hanamaki and shippoku. Pray give me a shippoku..."
Patron A (Kaoru)
"Yet... Ahh, why must this eve grow so cold...? I feel as though this shivering wind shall overwhelm me!"
Stall Owner (Kaoru)
"Verily... It has grown quite chill."
Patron A (Kaoru)
"Ahh! Ahh! I have come down with a wretched cold! Yet your ardent kindness will surely dispel it! Soba stall owner. Pray give unto me a piping hot bowl..."
Rakugo Society Member A
Wh-what amazing intensity...! It's rather distinct and has a completely different feeling to it. But what is this? I can't take my eyes off it...!
Maya
Ahaha... Kaoru-san, your Shakespearian roots are showing.
Maya
But... you can entrance the people watching, so that's just like you!
Patron B (Kaoru)
"Now, be you prepared for the fated time of my payment? Let us begin! One, two, three, four, five, six, seven, eight... Good sir! What is the indicated time of destiny...?"
Stall Owner (Kaoru)
”It is four."
Patron B (Kaoru)
Kaoru
Thank you for listening.
Rakugo Society Member A
... That was awesome!! It wasn't the original Tokisoba at all, but it was wonderful!!!
Maya
Good work on your performance. Your arrangement was fairly intense, but I was fascinated and watched it intently. Your acting really is amazing!
Kaoru
I am glad to have you say that. I found it to be quite fascinating. I would very much like to attempt performing it again.
Rakugo Society Member B
Mhm! The two of you were magnificent! Yamato-san spoke haltingly, but your gentle personality came across through your solid recitation...!!
Rakugo Society Member B
And Seta-san's recitation was showy, mesmerizing, and felt like it would revolutionize a new world of rakugo...! We can't let your talents get away! Please join our society!!
Maya
P-please calm down. I'm grateful for you saying that, but I'm still considering what club to choose...
Kaoru
My apologies for bewitching you with my fleeting performance... Ahh, what a wicked thing I have done.
Rakugo Society Member A
I-I see. You said that at the beginning, too... But the Rakugo Society will always be waiting for the two of you with open arms! Come by for a visit anytime!
Maya
Okay. Thank you very much!
Transcript
Maya
(All of the clubs were so much fun. And the upperclassmen were so nice...!)
Maya
(But that might be why it's so hard to decide...)
Maya
(There are still clubs that I haven't visited yet, but... Hmm~...)
Kaoru
Well, my dear kitten. Do take care on your way.
Student C
You've really been so much help... I won't ever forget what happened today. Goodbye, Kaoru-sama!
Maya
K-Kaoru-sama...? Kaoru-san, I thought you went to buy juice... Did something happen?
Kaoru
Indeed, it did. One of that dear kitten's high heels was ensnared in a drain. I merely rushed to her aid when she was unable to move.
Kaoru
After all, one cannot allow Cinderella to lose her precious glass slippers.
Maya
No matter where you go, you never really change.
Kaoru
But of course. No matter where or when Kaoru Seta finds herself or what she is doing, she shall evermore remain herself...
Kaoru
Just as a prince is fated to save a princess. Ahh, how fleeting...
Maya
Ahaha... At this rate, you might end up with a fan club at Keiho.
Kaoru
More importantly, my apologies for having kept you waiting. Would the princess prefer orange or grape?
Maya
Ah, you even got one for me...? In that case, I'll have the orange juice. Thank you, Kaoru-san.
Kaoru
Fufu. It is because you conversed so much in the Board Game Club. I have become quite parched myself.
Maya
Yeah, the game grew so heated! It was simple but strategic. The tide turned so many times, and I was excited to see how it happened~!
Maya
The Percussion Lovers Club before that was fun too! The number of instruments was incredible, and there were so many rare ones, like the ones made with ceramic.
Kaoru
Indeed. If everyone from Hello, Happy World! were present, I have no doubt a parade would have begun.
Maya
Fufu. I can picture Tsurumaki-san and Kitazawa-san running around with smiles on their faces.
Maya
I was particularly interested in the asalato! The simplicity of making them by tying together two gourds with a string and striking them together is somewhat adorable...
Kaoru
The members of each club all asked you to pay them another visit. I believe that was the handiwork of your character.
Kaoru
Your eyes gleamed, and you made curious queries with an earnest countenance... It is no wonder those upperclassmen would be so taken with you.
Maya
Oh, no! I was simply interested in each club, and all I did was enjoy them...!
Maya
... This is kind of embarrassing.
Maya
But once I actually experienced them, they were all such charming clubs... I'm at a loss for which one to join.
Kaoru
Fufu. What a luxurious and wonderful concern to have.
Kaoru
However, there are also clubs we have yet to see. I am certain there is a fated club that you will know to be suited for you.
Maya
Right!
Kaoru
Now then. What say we end things here for today? Maya, will you be available tomorrow afternoon?
Maya
Huh? Yes... I will. Kaoru-san, are you going to accompany me again tomorrow?
Kaoru
It is I who invited you on this journey. It is only natural that I see it through until you have chosen your path.
Maya
Kaoru-san... Thank you very much!
Kaoru
Well then. I shall see you on the morrow.
Maya
Okay... Ah, that's right! If you have time after this, would you like to join me?
Kaoru
I would not mind, but where might we be going?
Chisato
I'm home, Kanon. I'm sorry to be so lat-
Kaoru
Welcome home, Chisato. Dinner is ready. Fufu. Or would you prefer a bath first? Or perhaps-
Chisato
Oh dear. Excuse me. I have the wrong apartment.
Kaoru
Chisato, this is indeed your apartment. Please, come in.
Kaoru
Goodness me. You are as cold as ever. What a bashful kitten you are.
Chisato
Kaoru, you actually came. Maya-chan contacted me, so I did know about it, but I thought I had the wrong apartment.
Kanon
Ahaha...
Maya
Ch-Chisato-san... Welcome home. I'm sorry so many of us are intruding.
Chisato
Oh, you and the others are fine, Maya-chan. Don't worry yourself about it and relax.
Chisato
You'll be surprised once you learn how good Kanon's cooking is. She's improved so much since we started living together.
Kaoru
Ahh. That is indeed something to look forward to...! I shall use all five senses to thoroughly relish her fleeting cuisine.
Kanon
Fufu. Thank you, Kaoru-san.
Chisato
Oh, where's Hina-chan? She doesn't seem to be here yet.
Sayo
My apologies. Hina will be late due to her All Things Idols Club activities. She said that she did not mind if we started eating.
Kanon
Ah, it looks like the meat is defrosted. The food should be done soon, so please wait a little longer, everyone.
Sayo
Thank you very much. Then, in the meantime, I will set the table.
Maya
I'll help, too! Which plates should I take out?
Kanon
Umm. Could you get the blue plates at the top of the cupboard...?
Maya
Okay, Matsubara-san. I'll take those out!
Kaoru
Fufu... It seems we are in store for a wonderfully lively evening.
Transcript
Sayo
Matsubara-san, this pot-au-feu is very delicious.
Kaoru
The soup filled with vegetable umami. The juiciness of the sausages... The fleeting harmony woven by this pair is spreading across my palate...! Ahh, how fleeting...!
Kanon
Thanks, you two...
Maya
This lasagna with loads of white sauce is great, too!
Chisato
The lasagna is one of Kanon's recent specialties. She's been attempting a variety of other dishes, as well.
Kaoru
Kanon took the initiative to create her culinary art during the Hello, Happy World! Training Camp as well. I recall her being quite skilled from that time.
Kanon
F-fue... Th-that's not true. I still have a long way to go~. There are even times when I burn pots...
Kanon
Plus, Chisato-chan's food is really delicious too. I'd love for all of you to try the French toast she made me recently.
Chisato
Fufu. Oh, Kanon...
Kaoru
It would appear you both are enjoying smooth sailing in your shared living. I can almost picture your days of mutual support and affection...
Chisato
Speaking of which, Maya-chan, how did today go? I heard you went to observe clubs.
Maya
I had a really fulfilling time! I guess you could say that experiencing their atmospheres made it easier for me to imagine what it would be like if I joined.
Maya
But all the clubs were so wonderful, it made me even more unsure which to join... Huhehe. It's quite embarrassing.
Maya
I think I'll decide tomorrow after seeing the clubs I haven't observed yet.
Kanon
You don't have to rush your decision. I'm sure you'll find a club you know is for you.
Sayo
I must say, though, I was somewhat surprised. I was certain that you would join a theater club, Yamato-san.
Kaoru
...
Sayo
You previously worked passionately in theater, so I thought you would continue that into university.
Maya
Right. Theater is...
Maya
Something I feel like has come to a natural end for me. I'm hoping to try something new at university.
Maya
But my love for theater won't change, so I'd like to go and see performances.
Kaoru
I see. So that was your reasoning. When you allowed me to peruse your list, I found it astonishing not to see a single mention of theater.
Kaoru
I am glad to have heard your newfound determination and deepest feelings.
Maya
Kaoru-san, so that's what you were feeling. I should have told you sooner.
Kaoru
Nay, there is naught to fret over. I intend to encourage my dear companion's new departure.
Maya
Thank you very much. But as for backstage work-
Sayo
Ah, excuse me. That is my phone. Um... It's from Hina. "I'm nearby! Sis, come get me." ... I cannot believe that girl.
Sayo
Please excuse me. I will go to collect her.
Chisato
Be careful, Sayo-chan.
Kaoru
Fufu. Hina is the same as ever.
Kanon
Hina-chan said that the All Things Idols Club is a lot of fun. Huh? Come to think of it, you didn't join a club either, did you, Kaoru-san?
Kaoru
Indeed. I, like Maya, am planning on making a new departure.
Kaoru
You see, I have received a generous offer from the Cat Walk theatrical troupe to make a guest appearance.
Maya
What? You mean that Cat Walk?! They're a theatrical troupe that's recently caused a buzz in online news! That's incredible!
Kaoru
They said they were deeply moved after watching Kaoru Seta's World Masterpiece Theater, my corner on the Hello, Happy Channel.
Kaoru
I hope to fulfill my first guest appearance properly so that I might live up to my dear kittens' expectations.
Kaoru
And I wish to be a guest of other troupes in the future. Should a troupe, program, or theater be different, the performance unfolding therein will change dramatically...
Kaoru
That is precisely why I desire to know various theatrical performances and attain various possibilities.
Chisato
So you've finally reached the point where you can appear in a professional theatrical troupe. I thought this might happen one day.
Kaoru
There may come a time when we are to perform together. I would ask for your kindest regards at that time.
Chisato
Yes, likewise. Although, that's if such a day actually comes.
Maya
To think you'd have something like that happen... Not only will you take part in a professional theatrical troupe, but you'll also have band activities. I bet you'll be busy.
Kaoru
Indeed. However, I, of course, do not mean to neglect my studies. Kaoru Seta intends to polish her shine, even in her lectures.
Chisato
Your shine is it...?
Chisato
I would have liked to show everyone your "shine" during our lecture on that one day.
Maya
Huh? Did something happen?
Chisato
I happen to take the same Shakespeare Research class as Kaoru. In response to the professor's question, she zealously narrated her pet theories as if it were a recital...
Chisato
She and the professor may have been on the same wavelength, as it led to a conversation between fans of Shakespeare that went on for more than twenty minutes.
Kanon
What? Th-they went on for that long?
Chisato
Seriously... It made my head hurt.
Chisato
I don't know if that class was the start of it, but people are now beginning to call Kaoru the "Prince of Yotsuba"...
Chisato
Fufu. I can kind of understand that happening. First Haneoka, and now Yotsuba... I'm sure she'll eventually be called that at Keiho.
Hina
Yoo-hoo! I'm coming in♪ Is everybody having fun? Ah, Kaoru-kun! It's been a while, huh?!
Kaoru
Greetings, Hina. Your smile is as radiant as always. I am pleased to see that you seem well.
Chisato
Welcome, Hina-chan. You can place your things wherever you like.
Hina
Thanks, Chisato-chan. Ah, by the way! I ran into Lisa-chi, Rinko-chan, and Yukina-chan on Campus Street a minute ago, so I invited them to come!
Kanon & Chisato
Huh?!
Sayo
Hold on, Hina. You made no mention of that at all...!
Hina
Aww. But it'll definitely be fun having more people! That's why I also sent Aya-chan a message-
Hina
Ahaha. That reply was way too fast. Aya-chan said she's definitely coming.
Maya
Ahaha... It's almost like all of us in university are assembling in full force.
Chisato
Would that many people fit in this room?
Kanon
Fufu. But this kind of feels like a very university student thing to do.
Chisato
... Yes, it certainly does. Well then. Why don't we clear some space for everyone to sit?
Chisato
Kaoru, would you place those bags in the closet behind you?
Kaoru
Very well. I understand, Chisato.
Kanon
I'll have to make a few more dishes. I wonder what they'll want to eat. I hope I have something in the refrigerator...
Sayo
I will help as well. Hina, so will you.
Hina
What~? But I just got here~.
Transcript
Maya
Wow~. Your quick buzzing was magnificent, Kaoru-san! Everyone in the Quiz Lovers Club was also surprised.
Kaoru
Yes, it was truly an amusing club. My heart could not help but dance when Nietzsche's quotes were given as questions.
Maya
You were so cool then!
Kaoru
Fufu... It covered my most respected Nietzsche, after all. His words are engraved upon my soul.
Kaoru
Now then. With this, we have finished observing all of the clubs... Did you find one that took hold of your heart?
Maya
Urk... A-about that~...
Maya
I'm sorry! I couldn't decide! You've come this far to accompany me, so I can't help but feel guilty.
Kaoru
Maya, there is no need for you to apologize. It is as Shakespeare once said.
Kaoru
"Your soul is carried to the most suitable place with destiny..."
Kaoru
Your fate shall carry you to the appropriate place someday.
Maya
Ahaha... It feels like you're repeating the same thing... But you're right. I'm sure I'll find the club for me one day.
Maya
I'll try giving it a little more thought... Huh?
Maya
Do you smell something good?
Kaoru
... Would this fragrance happen to be that of coffee? It would seem it is coming from the woods.
Maya
Is there something there?
Maya
Ah, there's a tent here...!
Kaoru
Indeed, there is. However, though we have only taken a single step from the courtyard, it feels like we have wandered into a forest...
Outdoor Society Member
Huh? Who are you two...?
Kaoru
Fufu. We were drawn in by the aromatic fragrance of your coffee. And yourself? What is it that you are doing here?
Outdoor Society Member
We're doing club activities. We're the Outdoor Society.
Maya
The Outdoor Society... So there was a club like that!
Outdoor Society Member
Ahaha. It's because we're a super minor club. I guess it's no wonder you didn't know about it.
Outdoor Society Member
We more or less have activities every week. We enjoy a camping experience at school, just like we're doing now.
Maya
At school...? Don't you go to the mountains or beach?
Outdoor Society Member
That takes time and money, so we only do it occasionally. But eating at school is pretty stylish. Today, we're making mushroom al ajillo on this tabletop grill~♪
Maya
Ah, that grill...! It's the same as the one I have.
Kaoru
Maya, do you also have an interest in camping?
Maya
Yes. There was one time when I became curious about camping and tried putting together a set of camping goods.
Maya
That being said, I've only practiced pitching a tent in my room.
Outdoor Society Member
I see, I see. So you've got an interest in camping. Ah, perfect. The coffee's ready. Please have some if you'd like.
Maya
Huh? Can we? Thank you very much.
Maya
... It's delicious.
Kaoru
Indeed... It sinks deep into my heart.
Maya
Right... It's strange. It's like it's really flavorful, or rather, calming...
Maya
Um, did you use a special kind of beans?
Outdoor Society Member
Nope. It's just instant coffee.
Maya
Huh? I-it is...?
Outdoor Society Member
Fufu. It's weird how being surrounded by nature like this changes how the coffee tastes, huh?
Outdoor Society Member
But that's the charm of the outdoors.
Maya
...
Outdoor Society Member
If you want, why not try out a sleeping bag too? There's an extra in the tent that you can use. It's warm and comfy~.
Maya
Th-thank you very much. Since you've offered, I'll give it a try...
Kaoru
Ahh, Maya...! The appearance of you with just your face peeking out from the sleeping bag is akin to that of a bagworm... How adorable you are...
Maya
Ohh, this sensation... It's warm with just the right amount of snugness. It's almost like I've fit myself into a tight space...
Maya
...
Kaoru
Maya?
Maya
... Huh? Ah, I'm sorry. I was spacing out a little.
Kaoru
Fufu. It would appear you have taken quite a liking to it.
Maya
Huhehe, I'm sorry. It's just so comfortable...
Maya
It's completely different from when I pitched a tent in my room.
Maya
Sitting still in the tent like this, I can hear the sound of the cluster of trees and people's voices off in the distance. It's hard to believe we're on the school campus.
Maya
It feels like my thoughts from before just slipped away... I feel so calm and at peace...
Outdoor Society Member
Mhm. Time spent doing nothing is so nice.
Maya
Yes... I love this time. It makes me want to stay like this forever...
Maya
...
Maya
Kaoru-san.
Kaoru
What is it?
Maya
I've made my decision...!
Maya
Um, excuse me. I... would like to join the Outdoor Society.
Transcript
Kaoru
Fufu. Maya... You have a very refreshed expression.
Maya
Thanks to you, I was able to find a club to join. Thank you so much for accompanying me.
Kaoru
I am delighted that you have found something you desire to do.
Maya
Fufu. So much has happened over the past two days, but... it feels like it's been a while since I last spent such a long time with you.
Kaoru
True. We were always together during our theater club days, sharing the same time.
Kaoru
We would converse back and forth over scripts and performances. And at times, would earnestly clash, shedding tears or laughing... Such dear days of youth.
Maya
Right. We were so devoted to theater in middle school and high school. We were dedicated and went full force... as we raced to the end to finish things.
Maya
That's exactly what made me think of wanting to start something new... I'm so glad you were here today to see that new beginning!
Kaoru
It is the departure of my dear companion. I, too, am elated to have witnessed it.
Kaoru
And did I not tell you before? "Your soul is carried to the most suitable place with destiny..." Which means this was an appropriate encounter for you.
Maya
... Fufu. That might actually be true. Not just for the Outdoor Society, but the other thing as well...
Kaoru
...? To what are you referring?
Maya
I'm sorry. I couldn't get my timing right to tell you, but... the truth is the other day...
Maya
Um, Nao-san, can I point out something? About this staging right here...
Nao
Hm? What's up?
Maya
Rather than show all of our silhouettes from the outset, what do you think of making Chisato-san and Hina-san stand out in the intro? I think that will add balance.
Maya
Ah, also, about "Hot, Hot! Sunny Love☆Summer!" Aya-san's cute dance is the highlight, so the lighting should be bright and showy... Ah. Excuse my sudden rambling...!
Nao
I see. You're pretty impressive, Yamato.
Chisato
It's because Maya-chan was the great stage director of her theater club. She helped to support numerous performances in high school.
Maya
Th-that's just an exaggeration...! I just had flashes of inspiration and thought it might be good if we did things a certain way...
Nao
Hmmm...
Nao
Hey, Yamato. Would you be interested in the staging team?
Maya
Huh?
Nao
There aren't many idols knowledgeable about offstage and onstage. Plus, when you go onstage, you can work while understanding the intent of everyone offstage.
Nao
When you're offstage, you can give us the lowdown on complaints, opinions, and expectations from onstage... And best of all, you looked really psyched just now!
Nao
Making idols shine even brighter depends on the skill of the people behind the scenes, y'know?
Maya
...!
Nao
Whaddya say, Yamato?
Maya
I... want to do it...!
Kaoru
So, such a thing took place...
Maya
Yes. So, that led to me handling behind-the-scenes work as part of the staging team.
Maya
Even after becoming a university student, I never thought I would be doing backstage work in this way. It just might be that I can't get away from it.
Kaoru
Maya...
Maya
It's like, the more I talk about it, the more ideas I come up with. I once again realized that I love being involved with performances as a backstage worker.
Kaoru
I am certain that whatever performance it might be, you will succeed in supporting it as a backstage worker.
Maya
Right. I'll do my best to make use of my experience at Haneoka!
Kaoru
Fufu. So that is your other new departure. You have my support.
Maya
Thank you very much.
Maya
I never imagined I would also be involved with backstage work for Pastel＊Palettes.
Maya
But looking back, there has been so much I didn't imagine happening to me. And there might still be more things I don't expect that will happen in the future.
Maya
So. It just might be that, as I take part in stage work, the day may come when I meet up with theater again.
Maya
There's even the chance that it will be a stage that you perform on, Kaoru-san.
Kaoru
... Yes. It is just as you say, Maya!
Kaoru
That would undoubtedly prove that "all roads lead to theater."
Kaoru
Let us dream of that day's arrival and do our individual best.
Maya
Right! Um, Kaoru-san, do you have some time after this? It's been a while, so why don't we have tea at Hazawa Coffee?
Kaoru
My apologies. I am meant to meet with the troupe for whom I will be making a guest appearance after this.
Maya
I see. Then let's have tea some other time!
Maya
Ah, pardon me. That's my phone. It's from Nao-san. Umm...
Maya
"We're going to have a staging team meeting right now. Can you make it, Yamato?" What?! R-right now?!
Kaoru
Fufu. It would seem we are both busy.
Maya
Right. Well, I'll be going now. Good luck with your meeting!
Kaoru
Yes. And you, as well.
Kaoru
Ah, yes. I shall send you a ticket shortly. Please come see my performance with its increased shine following my sojourn abroad. The date will be-
Maya
Ah. It's next month, right? I bought a ticket yesterday!
Kaoru
My word...!
Maya
After you talked about Cat Walk, I immediately went to the troupe's website and made a reservation!
Maya
After all, I'm the same as you... I want to cheer on my dear friend's new departure!
Kaoru
... Ahh, thank you. Maya. Let us meet again, my dearest backstage princess.
Maya
Yeah! See you again, Kaoru-san! Okay, I'll be off!
Related Card Stories
