 |
Rokka's All |  |
Ako
Mmm~! RAISE A SUILEN's music video is so cool~!
LOCK
I always feel strange watching it myself. I can't believe that's me...
Asuka
You really do seem like another person. You look so confident when you're playing the guitar here.
LOCK
And it's all thanks to the way the staff filmed us.
LOCK
All I did was try to avoid getting in everyone's way.
Ako
Filming a music video, huh~? I'd like to try that myself~.
Ako
If I was gonna make one, I'd want to have a scene like that one in your video! You know, the one with the bursting bullet of darkness!
Asuka
The what...? Are you talking about the scene where they broke a piece of glass by pretending their hands were guns?
Ako
Yeah! That's the part! That was my favorite scene!
LOCK
Masuki-san and the others sure do look powerful in that scene, don't they?!
Ako
You looked super-duper cool too, Rokka!
LOCK
Huh? D-did you really think so...?
Ako
Yeah! Hey, how did you shoot that scene anyway?
LOCK
We shot that scene in a studio with a green screen. We all aimed our finger guns at a piece of sugar glass and...
LOCK
... Bang!
Ako & Asuka
Oh~!
Ako
You looked so cool there, Rokka~!
Asuka
No kidding. I guess that's what you get with our Rokka.
LOCK
Th-that's not true. I just did what I was told.
Asuka
Don't be shy~.
Ako
Ah, look at the time! We've gotta eat fast, or our lunch break is gonna finish before we do...!
Asuka
You're right... We sure talked a lot. Ii'm gonna go get something to drink. Go ahead and start eating without me.
LOCK
Ah, I'd like something to drink as well, so why don't we go together?
Ako
In that case, I'm coming too~!
Ako
Fufu~♪ I wonder what's inside today's bento~.
Asuka
I've got fried chicken in mine~.
Himari
Ah, it's Ako-chan and her friends!
Tomoe
Hey~. Where are you off to, Ako?
Ako
Sis! We're going to buy some drinks~.
LOCK
Hello, Afterglow!
Moca
Oh~, look who's here, Ran. If it isn't the up-and-coming star herself~.
Ran
Ah, you're right.
LOCK
S-star...?!
HImari
They mean your music video! We can't stop talking about you.
LOCK
Wh-what~?!
Moca
In the great direction Moca-chan's eyes, you were shining bright, Rokka~.
Tsugumi
The other members of RAS were cool too!
Tomoe
And that song was so intense! RAS sure is cool. Right, Ran?
Ran
Hm... Yeah, I guess they weren't bad.
Himari
The number of views on that video is incredible! Look... It's right under this screen!
LOCK
It's almost to 10,000 views! I can't believe that many people have watched it already...
Himari
My friends have been gossiping abut this music video too, you know~.
Moca
And yet, the world would never guess that little Rokka here joined RAS~.
Tsugumi
Speaking of which... Didn't you turn down their invitation at first?
Tomoe
I remember seeing them chasing you around the school~.
LOCK
I-I'm sorry for causing such a scene...
Ran
Well, you said you wanted to join a band, so I'm glad you got your wish.
LOCK
Me too!
Himari
Hey, so how did you shoot this music video anyway? That scene where you broke a piece of glass by shooting it with your fingers has me so curious~.
Ako
Asuka and I already know! Rokka showed us how it's done before~.
Himari
She did?
Ako
Yeah, she acted out the scene just for us! It was super-duper cool!
Tomoe
Oh, how that sounds awesome! Show us too!
LOCK
Huh?! B-but we're in the middle of the hallway...
Moca
Don't worry about that~. You wanna see it too, right, Ran?
Ran
Yeah, I do.
Tsugumi
Sorry, Rokka-chan... I want to see it, too.
Asuka
Looks like you can't get out of it this time... Good luck, Rokka.
LOCK
B-but why~...?!
Transcript
LOCK
Sigh~♪ That sweet potato tart was so good~.
Marina
Hi there, Rokka-chan. Fufu, you're in a good mood today.
LOCK
M-Marina-san and BanG Dreamer-san! Um, I just finished shopping with Ako-chan and Asuka-chan...
LOCK
Are you two out running errands?
Marina
Yep. Nothing major though. The owner just asked us to do something.
Marina
By the way, your show for the Girls Band Challenge was something else~. RAS looked so cool up on stage.
LOCK
Th-thank you. I'm glad I managed to get through it without making any mistakes.
LOCK
THat was my first concert as a member of RAS, so I was a little worried...
Marina
You guys were up against Roselia too.
LOCK
Exactly. I never thought I'd get to perform with Roselia in my first show...
LOCK
As soon as we stepped onto that stage, I could hear my heart pounding. That's how nervous I was.
Marina
Huh? Really? You didn't seem nervous at all. In fact, you looked like you were having fun.
LOCK
Once our show started, I felt much better. Um, I suppose my fears disappeared the minute my sound mixed with my bandmates...
LOCK
I lost myself chasing after their sound.
LOCK
I think I wanted to help create our music as a band... I'm sorry. I'm not making a lot of sense, am I?
Marina
No, I understand. Playing with your bandmates is fun. You can't help that.
Marina
It's almost like you can feel your band becoming one... It's too bad that sensation only happens in the show, and then it's gone~.
LOCK
I know what you mean! It went by so quickly that I couldn't help but feel a little sad afterward.
LOCK
I wish we could play music together all the time...
Marina
Fufu, I'm pretty sure you'll have plenty of chances to stand on the same stage together.
Marina
RAS is still a new band, after all.
LOCK
Yep! Up until I joined a band, I kept thinking...
LOCK
I want to be in a band with people I can't see myself without.
LOCK
I don't know if RAS is that band yet... But I'm sure they could be in the future!
Marina
Well, I hope yoiur dream comes true. I'll be cheering you on the whole way. BanG Dreamer-san will be too, won't you?
LOCK
Thank you!... Ah, I'm sorry! You're in the middle of work, but I've kept you for so long.
Marina
Don't worry. This was fun for us.
LOCK
Then I'll be going now. Good luck with work! Goodbye!