 |
Mashiro
Mmm~, the inarizushi that Touko-chan brought is delicious.
Nanami
I think the rice is mixed with lotus root and yuzu~. Touko-chan's grandma is a great cook~.
Mashiro
There are so many other tasty-looking foods...
Nanami
Ah, did you try the croquettes that Hagu-senpai brought? They were really good~.
Mashiro
Wow, I want to try them. Shops like Kitazawa Meats have the best croquettes.
Mashiro
Erm, is there any sauce...?
Nanami
There's this if you want to use it.
Mashiro
Hm? I've never seen this kind of sauce before.
Nanami
I'm the one who brought it. Basically, it's my special sauce~.
Mashiro
Y-your special sauce...? I've never heard you mention it before...
Nanami
It goes with anything. It should even go with Hagu-senpai's croquettes.
Nanami
You pour a whole bunch on like this and~... it's ready~!
Nanami
Munch munch... Mmm!
Nanami
My hunch was correct, Shiro-chan. Just as I thought, it goes great with croquettes~!
Mashiro
R-really...?
Mashiro
(She did go to the trouble of bringing it along, so it must be very tasty.)
Mashiro
(But it's a lot redder than any sauce I know...)
Mashiro
Hey, Nanami-chan. Could I take a look at that sauce?
Nanami
Of course~! Here you go!
Mashiro
Thanks. Let's see, ah, it's from overseas.
Mashiro
(I can't read what it says, but knowing Nanami-chan, this sauce could be a foreign delicacy...!)
Nanami
You're looking at that bottle pretty closely. Let me guess, you want to try some, right?
Mashiro
Y-yeah... Erm, may I?
Nanami
Go right ahead. It's so good, it'll make your mouth tingle~.
Mashiro
Thanks. Then I'll put some on this croquette and... Hm?
Mashiro
O-ouch...! Ouch, ouch, ouch~!
Nanami
Huh? What's going on...? Sh-Shiro-chan, what's the matter?
Mashiro
M-my eyes are burning~!
Mashiro
All I did was bring the croquette a little closer to my face... Hngh, it stings...
Mashiro
This sauce isn't just a little spicy! It must be extremely hot~!
Nanami
Huh~? You're overreacting, Shiro-chan~. I would never bring something that spicy to a party like this.
Mashiro
Wait, you don't think this is spicy...?!
Nanami
Maybe you're just not good with spicy things, Shiro-chan. Anyway, I'll eat it for you~.
Mashiro
G-go right ahead...
Nanami
Thank you~! Mmm~, the kick this sauce gives makes the croquette even tastier~!
Mashiro
W-wow. How can you eat that...?
Mashiro
That sauce is dangerous, though. If someone used it by accident, it could be a big problem...
Hina
Ah, I found some sauce!
Nanami
Ah, Hina-senpai.
Hina
Huh? I've never seen this sauce before. Well, it'll do. Hey, can I have some of this?
Nanami
Please help yourself~.
Hina
Thanks! Sis, I found some sauce~!
Mashiro
Aaah! No, wait! You mustn't use that sauce~!
Transcript
Marina
Ooh~, the sakura are in full bloom already.
Marina
We could just head back to CiRCLE, but how about we take the scenic route?
Nanami
Oh? It's Marina-san and BanG Dreamer-san. Hello~.
Marina
Ah, Nanami-chan. Hello. What a coincidence bumping into you here.
Nanami
It really is~. Are you two perhaps looking at the flowers?
Marina
Not yet, but we were just talking about how we should take a quick look since they're blooming.
Marina
You went to see the sakura with Kasumi-chan and the others, didn't you?
Nanami
Yes, it was a very entertaining sakura party. I even made friends with girls from the other bands~.
Nanami
Those kinds of events are great, aren't they? It's like friends meeting even more friends.
Nanami
Ah, although they're more like our mentors than our friends. Either way, it really was so much fun~.
Marina
Had you never talked to the girls from the other bands before?
Nanami
Nope~. Not at all.
Nanami
I was worried we wouldn't become friends, but luckily everyone was really nice.
Nanami
I had a very exciting conversation with Rimi-rin-senpai about horror films~.
Nanami
You know~, I never thought I would meet someone who can talk about horror that much. I want to visit some haunted spots with her sometime~.
Nanami
I also hope that I can get closer to the girls I didn't get a chance to talk to~.
Marina
Fufu, I'm sure they feel the same way and want to be better friends with all of Morfonica.
Nanami
Wow, I hope so.
Nanami
Okay, I'm going to work hard to befriend all of the bands~!
Marina
Fufu, good luck.