In a blink of an eye, the seasons ran
A painful sandglass
Without anyone noticing
Time continued falling
What will be left when it’s all over?
Where have my days of youth gone?
On these kinds of nights, I want to
Hear your voice
Everything, with no illusions
And even the things I know
Are coming to an end
Ah~ This world is lovingly gentle――
It almost makes me want to cry
With how bright it is
I cried in spring; I made a decision in the summer
From here on out――
It was hidden in autumn; I found out in winter
Everything so far――
The blue sand that feels like it's pouring down
Is sparkling and shining
And dazzling, just like how it will always be
It’s heartrending――
The sky is blue and the clouds are white
A gentle sandglass
Even though I know that I can't grab hold of it,
I still tried extending my hand
Everything in the present, almost like I’m praying,
I want to hold them dear
While singing, while smiling
I want to savor it
That's right, when I'm with you
And when I'm with everyone
Let's lift our hands to the sky
Ah~ The future is
On the palm of our opened hands
It’s almost overflowing
with how bright it is!
We met in spring; In summer I thought:
Please stay the same――
I touched it in autumn; In winter I wished:
As it is now――
The days of youth that feel like they're pouring down
Straighten your back and give chase
This irreplaceable season
It's heartrending...
The dreams of spring and the sky of summer
To those dazzling days――
To the love of autumn and to the path of winter
I'm walking it――
The days of youth that feel like they’re pouring down
Are sparkling and shining
And dazzling, just like how they will always be
It's heartrending――
Source[1]