Lalalala lalalalala
The more I want to protect it
The more I think, is it right (is it right) to do this? (to do this?)
And feel I like I just don't know
Doubts swirl all around
When I squeeze it hard in my hand (ah, in my hand)
So that I won't lose it
It starts to feel like I'll end up crushing it
I just want to express how important you are to me
But my lost words
Remain suspended in midair
The more I try to insist it's true, ah
The more fake it sounds
Lalalala lalalalala
The things I stored away one by one
In the (in the) box (box) are lined up side by side, rattling gently
Even if they're useless
Even if no one will even glance at them (even if no one will)
It's fine as long as I know
I wonder how many times I've gained courage
From feeling the presence of those things
This feeling of treasuring something
Isn't for anyone else
It's something special just for me
I don't have to say it's genuine to know that its worth
Will never change
Even if someone laughs at me, even if it looks like garbage
The palm of my hand screamed, "I don't want to let go"
I overlooked something again
We got our wires crossed again, that's not what I meant
My insides grow rougher
It's far too much for me, ah
If I can feel the feeling of how important it is
And let it soothe me,
Let it envelop me softly
The words suspended in midair, I'll grab hold of them now
And try to say it, one more time
(I'll try to express how important you are to me)
Even if time goes by, and things may change
(I'll try saying it honestly, that it's true)
That will always stay the same
Lalalala lalalalala
Translated by Bananapepper