Please tell me what these feelings
That are about to burst like bubbles are called
You know it, don't you?
My thoughts are bubbling and dreamy, dreamy, yeah!
Whie looking at your favorite glass,
I pour you a (Cha, cha!)
Refreshing dose of (Cha, cha!)
This bubbling☆cider
(How fun~! Boppin'♪)
As the flavor of happiness turns into a smile,
It flies (Hop, hoppin'!)
Into the sky (Hop, hoppin'!)
And our magical time begins
When I look into your eyes
My heart starts beating hard like this
My thoughts are bubbling! And dreamy☆
I feel so numb... and hot~?!
(Aaahhhh!)
Bubbly bubbling
While the icy diamond gently sways around,
Those tiny (Fu, fu!)
Bubbles (Fu, fu!)
Are about to burst! (How exciting!)
My feelings keep spreading all over
It's so mysterious yet exciting
And sweet as well...
My thoughts are bubbling and dreamy, dreamy, yeah!
My dreams that are shining like the sun
Are filled with (Squeeze, squeeze!)
This bubbling☆cider (Squeeze, squeeze!)
(How tasty~! Yeah, yeah♪)
The roulette of flavors keeps colorfully changing
Was that a miss? (Ja, jan!)
Or correct? (Ja, jan!)
It's time for a riddle
When I look into your eyes
My heart feels like it's tingling
(My thoughts are bubbling! And dreamy☆)
And I can't stop squirming~?!
(Am I feeling jealous???)
Bubbly bubbling
As we dance to the beat,
My excitement (Wa, wao!)
Starts increasing! (Wa, wao!)
Let it resonate all over (Lalalala~♪)
Why won't you tell me the reason
For these feelings of mine...?
You're such a meanie!
My thoughts are bubbling and dreamy, dreamy, yeah!
When I look into your eyes
My heart starts feeling fluffy
(My thoughts are bubbling! And dreamy☆)
My heart... just skipped a beat?!
Bubbly bubbling
While the icy diamond gently sways around,
Those tiny (Fu, fu!)
Bubbles (Fu, fu!)
Are about to burst! (How exciting!)
My feelings keep spreading all over
It's so mysterious yet exciting
And sweet as well...
My thoughts are bubbling and dreamy, dreamy, yeah!
Translated by Chiyo