The delicious smell of a festival tickles my nose
As the rhythm of the geta clip-clapping carries me on
Haikus are in 5-7-5, just sing the way you feel
My heart's filled with emotions that are shaped like smiles♪
And so, one more (and another)
Memory was made tonight
(Sparkle☆sparkle☆dazzling!)
Hey, hey! Just what kind of a scenery will bloom tomorrow?
(It'll definitely be wonderful!)
It surely will be (it'll make me jump)
Because we made it!
Yay~! And so it bloomed!
The fireworks smiled! (In different shapes)
All these overflowing feelings launch into the sky
With the big ones (and the small ones)
Let's create the world's greatest bouquet!
We can definitely do it!
(It will never fade)
Yay! Ta~maya all the way to the future~!!
Just like a swimming goldfish, I'm clad in a sparkling yukata
I take a bite of the sparkling candy apple
Ramune, cotton candy and okonomiyaki, nom nom...
Now I'm full, and my eyes are brimming with the color of smiles♪
The feelings (those feelings)
That are born one after one another will be
(Heart☆pounding☆wohoo!)
Hey, hey! Just what kind of a story will bloom tomorrow?
(It'll definitely be interesting!)
It surely will be (look forward to it)
Because we made it!
Yay~! And so it bloomed! (It was fantastic)
The fireworks smiled! (In different colors)
I'll tightly grasp all the special feelings and launch them into the sky
With the big ones (and the small ones)
Let's create the universe's greatest bouquet!
(I won't let go of your hand)
Yay! Ta~maya all the way to the future~!!
Hey, hey! Just what kind of a melody will bloom tomorrow?
(It'll definitely be the greatest!)
It surely will be (it'll make me dance)
Because we made it!
Yay~! And so it bloomed!
The fireworks smiled! (In different shapes)
All these overflowing feelings launch into the sky
With the big ones (and the small ones)
Let's create the world's greatest bouquet!
We can definitely do it!
(It will never fade)
Yay! Ta~maya all the way to the future~!!
Translated by Chiyo