Sobakasu

Sobakasuそばかす
Korean Title	주근깨
Translated Title	Freckles
Cover Information
Covered by	Pastel✽Palettes
Length	01:46 (Game size)
Arranged by	Tomaru Ryota/Miyazaki Kyoichi
Original Song Information
Original Artist	JUDY AND MARY
Lyricist	YUKI
Composer	Onda Yoshihito
Arranger	JUDY AND MARY
Label	Epic Records Japan

Sobakasu (そばかす, Freckles) is a song covered by Pastel*Palettes.

It was one of the challenge songs for the events Unwavering Will, Blazing Bushido and A Dreamy Promenade.

It was originally sung by JUDY AND MARY and used as the first opening theme song for Rurouni Kenshin.

Game Info

Server availability

Beats per minute

170 BPM

Easy

Song Level 6

67 notes

Normal

Song Level 12

125 notes

Hard

Song Level 17

284 notes

Expert

Song Level 23

456 notes

Special

Song Level 25

723 notes

 

Audio

#	Songs	Duration	Audio
00	Sobakasu (Game Version)	01:46

Lyrics

Daikirai datta sobakasu wo chotto Hitonade shite tameiki wo hitotsu Hebīkyū no koi wa migoto ni Kakuzatō to issho ni toketa Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto "Chiku"tto sasaru toge ga itai Hoshiuranai mo ate ni naranai wa Motto tōku made Issho ni yuketara nē Ureshikute sore dake de Omoide wa itsumo kirei dakedo Sore dake ja onaka ga suku wa Hontō wa setsunai yoru nano ni Dōshite kashira? Ano hito no egao mo omoidasenai no

大キライだったそばかすをちょっと ひとなでしてタメ息をひとつ ヘヴィー級の恋はみごとに 角砂糖と一緒に溶けた 前よりももっと やせた胸にちょっと "チクッ"っとささるトゲがイタイ 星占いも あてにならないわ もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ うれしくて それだけで 想い出はいつもキレイだけど それだけじゃ おなかがすくわ 本当は せつない夜なのに どうしてかしら?あの人の笑顔も思いだせないの

I stroke the freckles I once hated And let out a sigh The heavyweight love we had Dissolved splendidly with a cube of sugar I've lost a bit of weight A thorn sticks into my now-thinner chest with a piercing pain Even astrology won’t help me If only we could have gone further together Just that would have made me happy Memories are always sweet But you'll be left hungry if that's all you have The truth is that it was a sad night I wonder why I can't even remember his smile Source