 |
Hina
Lisa-chi, Lisa-chi!
Lisa
Hm? What's up?
Hina
Here you go! A present, from me to you!
Lisa
What? A present...? Oh, aroma oil!
Hina
Yep, I made it! It's chamomile scented.
Lisa
Wow, it smells great, and it's so calming... Why the sudden present though...?
Hina
You helped me so much with the stargazing event! So this is my way of saying thanks!
Hina
I brought some for Tsugu-chan too. I just have to wait to give it to her.
Lisa
You didn't have to do all that. This is great though. I appreciate it!
Lisa
If you're giving them to people who helped you with that event, does that mean you have one for Sayo, too?
Hina
Sis is not really into this kinda thing.
Hina
I was hoping to do something different for her, but I can't think of anything good.
Hina
Can you think of anything she might like, Lisa-chi?
Lisa
A present for Sayo? Hmmm~, that's a hard one.
Lisa
Ah, I know! What if instead of giving her something physical, you create some fun memories for your gift?
Hina
What do you mean?
Lisa
Like, what if you invite her somewhere and have a fun day out?
Hina
So I'd hang out with her?!
Hina
Wow! That's a totally boppin' present!
Hina
I wonder where she would wanna go.
Lisa
Good question~. Right now, you can go to the newly renovated Hanasakigawa Smile Land. What about something like that?
Lisa
I have a couple of friends who've gone, and they said it was pretty fun with all the events and everything going on!
Hina
Sis and I at the amusement park~...! That sounds like a great time!
Lisa
Or like, you could go shopping? They've got a new knick-knack shop at the mall.
Lisa
They've got such a large selection, and you'll never run out of cute items to look at. I've been wanting to go check it out myself.
Lisa
Oh, and speaking of, a movie that everyone's been talking about just came out.
Lisa
Since the movie theater is inside the mall, moving from place to place would be easy.
Hina
The knick-knack shop and a movie~... Ooo, it all sounds like so much fun...
Hina
If we're already planning to go out, I would want her to have the best time she can.
Hina
And we don't get to do this kind of thing very often, so I would wanna do as much as possible with her.
Hina
Hey, so does Roselia have rehearsal this Sunday?
Lisa
Nope, we don't have anything planned for that day.
Hina
Alrighty, so then Sunday morning, we'll go to the amusement park! Then we'll go shopping in the afternoon! Then we'll go see a movie after that—
Lisa
Huh...? W-wait, hold up! You're gonna try to do everything I just mentioned in one day?
Hina
Yeah! It all sounds like a lot of fun!
Lisa
Yeah, but that's beside the point... I think trying to do it all in one day would make for a pretty tight schedule...
Hina
Are you sure? Seems easy enough.
Lisa
I really don't think it is...
Lisa
How about asking Sayo about it instead of deciding now? She might have a few places she wants to go too.
Hina
... Oh, that's right. 'Kay, I'll ask her when I get home! Thanks, Lisa-chi!
Lisa
Hey, don't mention it☆ I hope it turns out well.
Hina
Me too!
Transcript
Lisa
Oh, BanG Dreamer-san. What are you looking at?
Lisa
The poster on this board?
Lisa
Ooo, so they're having a space exhibit at the museum soon, huh? I bet Hina and Kokoro would be excited if they knew.
Lisa
Ah, that's the winter triangle they put on here.
Lisa
You've got the Canis Major, or Sirius, and you've got the Canis Minor, or Procyon. If you connect those with Orion, also known as Betelgeuse... you have a triangle, see?
Lisa
Ahaha, surprised at my knowledge of the stars? Stargazing is actually one of my hobbies... Just kidding ☆
Lisa
There was an event at school the other day and Hina told me all about them.
Lisa
That's some of the stuff I learned from her. How did I do? Did I sound professional?
Lisa
Hm? The event? It was fun ♪ I've never really looked at stars that closely, but when you take the time to, you learn that they actually have differences.
Lisa
Oh yeah, and there were some students from Hanasakigawa as well. It was a nice change of pace to be able to do something with girls from another school.
Lisa
I've come to know a lot of people after joining a band. Maybe I can do something too.
Lisa
There are students who are part of the same club but are at different schools, just like Hina and Kokoro.
Lisa
Misaki is in a tennis club, so maybe I'll propose a practice match. We have Himari in ours, so it might end up being fun to watch!
Lisa
And Hanasakigawa has a dance club with Hagumi in it, right?
Lisa
We've got Tomoe and Ako in ours, so it might be cool if they were a team!
Lisa
Then there could be a contest! They're all such great athletes, so I'm sure it'd be an amazing show!
Lisa
Huh? Ahaha, you'd like to see that? Now that I've got your support, I really wanna make it happen.
Lisa
Alright, then I gotta ask them about it when I get the chance ☆
Lisa
I'll let you know when something is decided. Hope you're excited ♪