 |
Kokoro
Happy Birthday, Hagumi! Here! It's a present from us!
Hagumi
Thanks~! Yaaay, I'm so happy! Hm...? Is this...?
Kanon
Yeah. For this year, we decided we'd get you a cute hairpin. You see, we were thinking that a girly accessory would look great on you.
Misaki
We all went to an accessory shop to pick one we figured would suit you best together.
Kaoru
Behold, this sunflower pin most perfect for our bundle of sunshine, our always-energetic little kitten. Now, come. Adorn yourself.
Hagumi
O-Okay. Sure...! Ehehe, this is making me kind of nervous~...
Hagumi
H-How does it look? I don't look weird, do I?
Kaoru
Ahh, Hagumi...! How can you be so adorable...?! It's as if a flower has bloomed before my very eyes...
Kokoro
You look super-duper cute, Hagumi! I knew something girly would fit you great!
Kanon
You really do look cute, Hagumi-chan. That sunflower matches your personality perfectly.
Hagumi
Really? I'm kind of embarrassed, but... I'm glad it looks good on me! Hehe!
Misaki
While we're at it, how about a picture? C'mon, look over here~.
Kokoro
Hagumi! Smile more! It's your birthday, after all! You shouldn't waste it not smiling!
Hagumi
O-okay...!
Misaki
Yeah, that's it. Now that's a great smile. Alright, then I'm taking the picture, okay? Say cheese!
Transcript
Hagumi
Thanks for coming, O-Tae, Eve-chin!
Eve
Not at all! We will do our absolute best to style your hair, Hagumi-san!
Tae
What hairstyle should we go with? Since we're doing this, I want to go with a style that matches that hairpin.
Eve
Yes! Fufu, it is hard to decide on a hairstyle.
Hagumi
Ngh~, that kinda tickles... I never usually do stuff like this...
Tae
Hagumi, don't move your head.
Hagumi
Okay~... But do you think a cute hairstyle will suit me?
Tae
Why would you ask that? This sunflower hairpin really suits you.
Eve
That is right! Also, you must answer any kindness you receive with all of your might. That is the way of bushido!
Tae
Yeah. Plus, I'm sure the others in Hello, Happy World! would be happy to see you with this pin in your hair. You want to see them be happy, right, Hagumi?
Hagumi
Yeah! I want the others to like it too!
Eve
Well then, Hagumi-san, let's do our best together!
Hagumi
Right! Okay, I'm gonna do my best! I was so happy when they celebrated my birthday, so I want a hairstyle that shows how I feel!
Tae
Celebrate... Happy... What about decorating your hair with flowers?
Hagumi
F-flowers?!
Tae
Yeah. The hairpin looks like a sunflower, so I thought adding other flowers might be nice.
Eve
I see... In that case, what about braiding in small flowers and fastening them with pins?
Hagumi
You're right. That seems like it would make the others happy! Okay, let's turn my head into a flower garden!