 |
PAREO
Phew~. That was a very good practice session, everyone!
LOCK
You were amazing too...! And PAREO-san...
All Except CHU²
Happy Birthday!
PAREO
Thank you most sincerely~! I'm so moved to see you remembered my birthday!
MASKING
Hey, CHU². You give her the thing.
CHUCHU
To what end? It's not like it's going to matter who does.
LAYER
CHU², it has to be you today.
CHUCHU
Sigh... Fine... Here. Open it.
PAREO
Thank you very much! If I may then... CHU²-sama, these are...!
MASKING
Matchin' headphones with CHU²! Since hers has cat ears, we got you one with dog ears!
PAREO
Thank you deeply for such a wonderful gift, everyone... I must put this in a glass display case and make it my family treasure!
LOCK
What?! B-but we all chose it for you...! You're not going to use it?
PAREO
Oh, I will use it! I shall gaze upon it every night and savor the joy of having the same headphones as CHU²-sama.
LAYER
Fufu, I'm glad you like it at least.
MASKING
If you're gonna be shovin' it in some box, guess this is the last time we'll see ya wearin' it... Real shame considerin' how cute it looks on ya.
LOCK
Ah, why don't we take a picture now then? Could you look this way, PAREO-san?
PAREO
Will this do?
LOCK
Wow, you look so cute! Are you ready~? Say cheese!
Transcript
CHUCHU
You'll get in the way, PAREO. Just sit on the sofa and relax.
PAREO
But CHU²-sama~, how can I not do anything when everyone else is so busy...?
PAREO
May I at least prepare everyone's drinks?
CHUCHU
Sigh... Listen. Today's your birthday, so you're supposed to do nothing.
PAREO
... That may be, but...
CHUCHU
Sit on the sofa... That's an order.
PAREO
As you command~, master~.
CHUCHU
For crying out loud. You really need to learn to let other people handle things at times like these.
PAREO
I am very sorry~... It is just that I feel better when I am at least a little busy~.
PAREO
When it is time for your birthday, I will ensure that your party will be even bigger and better than the last time, and I will make it the very best party ever, CHU²-sama!
CHUCHU
Halt... Like I've been trying to tell you, today's your big day, you know? Why are you suddenly bringing up my birthday?
PAREO
But that is precisely why! After all, I am most fortunate to have my birth celebrated by all of you.
PAREO
So when your turns come, I wish to give back just as much happiness as I am being given today!
CHUCHU
... Knock yourself out.
PAREO
Thank you~! I shall do exactly that~♪
CHUCHU
If not having anything to do bothers you so much, why not listen to some music using the headphones we just gave you?
PAREO
Oh my! Are you speaking of the headphones that match yours, CHU²-sama?
CHUCHU
Indeed. But they don't just look like mine, they have the same specs too. We've ordered you the best, and yes, they've been burned in as well.
PAREO
Th-this is unbelievable! To think that my headphones match yours on the inside too! I must store it in a glass display case with a lock and-
CHUCHU
Ugh, you're missing the point! I know it's your headphones now, so it's your business, but...
CHUCHU
We got you headphones with the best audio quality possible, so turning them into some decoration is beyond preposterous!
PAREO
CHU²-sama... Yes, it is as you say! Thank you very much.
PAREO
Then I shall use it with care and do my utmost to ensure it does not become blemished or damaged.
CHUCHU
Yeah, that's a far better idea. And by the way, LOCK and the other two were the ones who came up with the idea, so if you're gonna thank someone, thank them instead.
PAREO
Of course, I shall do so! However, I wished to express my gratitude to you first, CHU²-sama.
CHUCHU
Sigh... Just don't forget to enjoy the party... And that's an order.
PAREO
Yes, PAREO~♪