 |
Himari
It's about time for you-know-what, don't you think?
Tsugumi
I think so. This is probably a good spot to interrupt the birthday party anyway.
Moca
It's so obvious you're just dying for us to give it~, Hii-chan. Now then, Ran-kun, don't mess up the big moment! Take it away~.
Ran
Yeah, yeah... Tomoe... I know we said it already, but Happy Birthday. This one's from us.
Tomoe
Whoa! Thanks, guys! Mind if I open it now?
Himari
Go ahead! And try putting it on!
Tomoe
Putting it on...?
Himari
Nice~! I knew you'd look good in a bucket hat~!
Ran
Yeah, not bad.
Moca
Whistle~. Looking good there, Tomo-chin~.
Tomoe
Thanks! I don't really get hats for myself, so this feels kinda new~!
Tsugumi
I'm so glad you like it because we all put in a lot of thought!
Moca
Yeah, you should've seen Hii-chan go all fashionista mode. It took forever to decide~.
Himari
Hey, at least we found something that looks good, okay~? Over here, Tomoe! It's time for your photo!
Tomoe
Huh? This is kinda embarrassing~.
Himari
I want your best look, alright? Ready~? Say cheese!
Transcript
Ako
Hey, sis~.
Tomoe
Ako~, how many times have I gotta tell you that knocks exist for a reason.
Ako
Sorry~. Mom said food's going to be ready soon...
Ako
Hmm? What's that hat on your desk? I've never seen it before!
Tomoe
Sweet, huh~? Ran and the guys celebrated my birthday today.
Tomoe
I'm trying out different outfits to see what goes best with it.
Ako
Ohh, a birthday present~!
Ako
You're going to look good in that hat for sure! Hii-chan and the others know you so well!
Tomoe
Well, we've been together like forever.
Tomoe
It's really embarrassing to say something like this, but it's kinda nice having friends who know you better than even you know yourself.
Ako
They're not the only ones who know you really well! I know you super, duper well too!
Tomoe
Ah, yeah! How could I possibly forget?
Ako
... Oh, by the way, Mom's prepared a real feast today because it's your birthday!
Tomoe
Nice~, guess we gotta go quick then!
Ako
And one more thing...
Tomoe
Hmm?
Ako
Happy Birthday!
Tomoe
Haha, what's with all the birthday wishes? You've been saying them since this morning.
Ako
Ehehe~, I just felt like saying it again~!
Tomoe
I see! Thanks, Ako!