LOVE! Comfortable, peaceful days (I love you)
Dreams of youth? It’s not like that
Hey, let's water the tree in the garden (there, there)
How am I? I'm not bad
Even so, your face is too close!
And you're pressuring me with those eyes!!
It’s not like that! It's not like that, so!
Listen, I’m not that—— soft!
W-wai— w-w-w-wai— wait just a second, hold on!
It's true that I'm just a little—just a little—just a little glad, but
It's not like that! (It's not!) Shut up! (Shut up!)
Because it's—it's—it's not like I like you or anything!
Hey! Wait a second! That’s not how it is!
To be frank, I am just a tiny bit self-conscious, but
Just wait a little while, until the day I can be honest, okay?
I like you, but I don't like you; I like you— someone help me!
WHY? Don't say anything stupid (why?)
"Kirakira," we’ve already outgrown things like that
Hey, don't push any more (why? why?)
If it's between like and dislike, it's neither
Even so, this pressure is strong!
Being shown that kind of face—!!
Slowly but surely, you're getting to me
I didn't expect that—— seriously?!
Awawa, awawawa, wait just a second, hold on!
It's true that I'm smiling a lot—a lot—a lot, but
It's not like that! (It's not!) Shut up! (Shut up!)
I definitely don't like you or anything!
It's not like that! It’' not like that! That's not how it is!
If I'm completely honest, I really like you too much, but
I'm asking you, so please, don't look at my face
I like you, but I don't like you; I like you, but— forgive me!!
"Everyone is really important"
It's hard to express it well
You’re more complicated than you look
Next time we meet, my true, honest feelings
I want to speak them... I can't say it!
Awawa, awawawa, wait just a second, hold on!
The truth is, that said, that said, that said, I love you!
It's not like that! (It's not!) Shut up! (Shut up!)
Because it's—it's—it's not like I like you or anything!
So don't come at me so hard!
Really, I like you way too much, but
In this kind of case, please, don't say things that will make me cry!
I like you, but I don't like you; I like you, but— forgive me!!
Translated by Anonymous
Beats per minute
Spotify: Su-Suki Nanka Janai!
iTunes: Su-Suki Nanka Janai!