 |
Summer Memories |  |
Himari
Wow! This firework set contains super big skyrockets~! Should we buy this one, Ran?
Ran
Nah, it's only got skyrockets. I want something like this one that has sparklers and other stuff in it.
Lisa
Ah, then how about this set here? It looks like it's got a bunch of different fireworks inside♪
Yukina
That's a little too much, don't you think? Udagawa-san and the others are choosing some too...
Tomoe
Oh, get a load of this! A super big skyrocket set! If Himari and the others see this, it'll blow their socks off!
Ran
... I can hear everything she's saying. Tomoe really is too loud...
Moca
Sounds like they're buying skyrockets, so we should go for the handheld ones~.
Himari
How about this set then?
Lisa
Ah, that looks good! We can play with all kinds of fireworks with this!
Himari
Okay, this one is it! Quick, let's buy it and head back!
Himari
Fufu, fireworks for all♪ Fireworks♪
Ran
Himari, calm down. The shopkeeper is staring at us...
Himari
Ah... Ehehe, whoops.
Lisa
Still, I know how you feel, Himari. Just the thought of fireworks at the beach makes me really excited☆
Himari
Exactly~. This is just the sort of high school girl summer I longed for!
Himari
Coming to the beach of my dreams with my bandmates, and then bumping into Roselia...
Himari
This day is so perfect, I'm scared it's all one big dream!
Moca
Well, Lisa-san and I are the ultimate tag team~.
Lisa
Actually, I think we should thank Himari for all of this.
Himari
Huh? Me? But you guys are the ones who made the plans!
Moca
If you hadn't invited us to the beach in the first place, it would've been up to me or Tomo-chin to bring it up~.
Moca
It would be weird if I suddenly said I wanna go to the beach. And Tomo-chin isn't the type to suggest an outing either, right~?
Ran
Yeah, that would be pretty odd.
Moca
So by proposing this beach idea, you really saved the day, Hii-chan~.
Lisa
Uh-huh! Not only did you suggest it, but your positivity is giving off good vibes!
Moca
So in conclusion, today's MVP is you, Hii-chan~.
Himari
Huh? MVP?!
Moca
As a reward, we'll grant you one wish.
Himari
I-I don't really get it, but are you sure?!
Ran
Huh? Do we have to play along too?
Lisa
Ahaha, sure, that sounds fun! Are you in, Yukina?
Yukina
... As long as it's not something too outrageous.
Moca
So, Hii-chan, time to announce your wish~.
Himari
What?! I can't think of something on the spot~! Umm, hmm, I dunno~...!
Himari
... Ah!
Himari
I want us all to hang out again...! How about that?!
Moca
Ooh la la.
Lisa
...
Himari
I don't know when that will be...
Himari
But I really did have the time of my life today!
Himari
So I wanna hang out with you all again, just like this!
Himari
Is that... okay?
Lisa
... Yeah! Of course...!
Yukina
... Yes.
Yukina
I can't promise when it will come true. But, someday.
Himari
... Yay! Thank you!
Moca
Yep, this is what they call youth~.
Ran
Jeez... Stop being a know-it-all.
Moca
Oh, what do we have here~? Do you disagree, Ran~?
Ran
... I never said that.
Ran
Anyway, Himari, I know you're excited about the future and all, but aren't you forgetting about what's in your hand?
Lisa
Yeah, yeah! Today's fun isn't over yet♪
Himari
Ehehe, you're right! Let's enjoy these fireworks and go out with a bang~!
Transcript
Himari
... Fufu.
Himari
Ah, BanG Dreamer-san?! Fancy running into you here~!
Himari
Look at this photo!
Himari
Yep! My bandmates and I went to the beach of my dreams! Ohh, I'm simply over the moon!
Himari
And guess what? Roselia was there too~.
Himari
It was so incredibly fun. I've looked at this picture a million times.
Himari
BanG Dreamer-san, I'm sure you know this already, but every time I invite Afterglow to the beach, theyh always refuse...
Himari
But this time, Moca was mysteriously on board with the plan!
Himari
It turns out she was secretly planning a surprise with Lisa-senpai.
Himari
You see, Lisa-senpai wanted to make her last summer of high school a memorable one. But in the end, the trip turned into a wonderful memory for us too!
Himari
It was so much fun, I can't even put it into words...!
Himari
I... want to make more and more memories with Lisa-senpai and the others!
Himari
And not just when we're in high school, but after that too!
Himari
Perhaps that's a little too forward of me.
Himari
... Sorry, I know I'm rambling! I'm just so happy you're here to listen!
Himari
It was such an amazing day... I've been dying to tell someone about it!
Himari
... Ah, Lisa-senpai just sent me a message! Let's see here...
Himari
She says, "I'm free right now. Would you like to get that newly-released cake with me?"
Himari
Wow, I'd better go now!
Himari
BanG Dreamer-san, thank you so much for listening to my story!
Himari
See you next time at CiRCLE!