 |
Sweets Time |  |
Kasumi
Mmm~, this is what I live for~!
Rimi
Kasumi-chan, how many cakes have you had? I heard you had one at Kaoru-san's café too...
Kasumi
Umm... Just three!
Arisa
What do you mean "just three"?! Don't you mean you've already had three?! I get that they were good, but that's too much cake!
Saaya
I kinda understand, though~. The cakes that Massu helped out with really are good. It's like they were made by a real chef!
Tae
Mmhmm. This rabbit on top of the cake is so cute too... I could look at it forever.
Kasumi
It is adorable, isn't it?! That rabbit and these monsters are all homemade apparently!
Tae
Wow! Maybe I should have Massu make me her student as well.
LOCK
Sigh~... I can't believe Poppin'Party is here in my classroom...
LOCK
Umm, thank you very much for coming today! I'm so happy I've been able to spend time with all of you!
Saaya
Fufu, it's not such a big deal. And thank you for these delicious cakes and drinks!
Rimi
I love this tea's aroma. The floating orange and purple flowers are so cute.
LOCK
Ehehe. We wanted everyone to enjoy the Halloween atmosphere, so we worked really hard to come up with ideas!
Arisa
By the way, I heard Kasumi dragged you all over school in the morning. Hope it wasn't too much trouble.
Kasumi
It wasn't any trouble, right, LOCK~?
LOCK
It wasn't! Kasumi-senpai was always finding fun and wonderful things to show me! I enjoyed every single moment with her!
Kasumi
LOCK~!
Saaya
Kasumi's a real master when it comes to finding fun things to do, huh?
Arisa
Master is... a bit of an exaggeration...
Tae
Hey, Kasumi. What did you find?
Kasumi
A whole bunch of stuff, like yummy food, people dressed in costumes, and music! All of it was so sparkling and heart-pounding!
Rimi
Fufu, that sounds like you, Kasumi-chan.
LOCK
The decoration on the ceiling that you pointed out was also very nice, Kasumi-senpai!
Kasumi
Ah~! Yeah, that witch decoration was so cute, wasn't it?
Kasumi
Oh yeah! The balloon art was fun too!
Tae
I see~. What did you make, Kasumi?
Kasumi
We tried to make a pumpkin, but it ended up looking like a peeled mandarin orange~.
LOCK
Fufu, after Kasumi-senpai pointed that out, it was all I could see...!
Tae
You're so lucky~. I wish I could've seen the flying witch and made a balloon orange.
Arisa
There's no need to replicate Kasumi's failure!
Saaya
Why don't we go now? We still have time. Doing that'll let us check out all kinds of other places too.
Rimi
That's true. We still haven't checked the stalls outside either.
LOCK
Ah! Please take this then! I got it earlier from one of the customers!
Arisa
Hm? A stall coupon?
Saaya
Oh, nice! You can get yakisoba for half price!
Kasumi
Ooh! Yakisoba! You can't have a festival without yakisoba~! And don't forget the takoyaki~, candied apples~, and also cotton candy!
Arisa
Sheesh... You gonna eat even more after downing three cakes?
Tae
Don't worry, Arisa! Today's the Halloween festival.
Kasumi & Tae
Yeah~♪
Arisa
That's not a proper reason at all...
Rimi
Thank you for the coupon, LOCK-chan. But maybe you could... you know?
LOCK
Hm?
Kasumi
Yeah! You should come with us!
LOCK
What?! M-me?!
LOCK
Umm... Won't I just get in your way...?
Tae
Of course not. I want to eat yakisoba with you, LOCK.
Arisa
I don't see what the big deal is. You've got breaks between shifts at the café, right?
Kasumi
C'mon, LOCK~. Let's go together~.
LOCK
Thank you very much, everyone!
Rimi
Fufu, it looks like it's decided then! Let's all go once it's LOCK-chan's break.
Saaya
Hey, why don't we go check out that witch decoration and take a photo first?
Tae
We should go and do balloon modeling later too!
Kasumi
Agreed~! We'll do them all~! Right, LOCK?
LOCK
Yes!
LOCK & Kasumi
Fufufu!
Transcript
Kasumi
Marina-san~! BanG Dreamer-san~! Hi there!
Marina
Hi, Kasumi-chan. You have a lot of bags today. What's inside?
Kasumi
These are snacks, and these are drinks! We're doing a Halloween party in Arisa's basement today!
Marina
A Halloween party, huh~? Nice. Sounds like fun!
Kasumi
I still can't forget the excitement I felt at Haneoka's Halloween festival!
Marin
Oh~, a Halloween festival~? What was it like?
Kasumi
It was so much fun!
Kasumi
LOCK's class did a Halloween café that was incredible! The classroom was filled with so many Halloween decorations, and the cakes that Massu taught them to make were so yummy!
Kasumi
They looked cute and had such adorable names that I wanted to eat all of them!
Marina
I see~, I wish I could've had some.
Kasumi
And after that, I went around the school with LOCK, Massu, and Ako!
Kasumi
We ran into Ran-chan, Yukina-senpai, and so many other people! Everyone had such nice costumes! The whole school was filled with this sparkling and heart-pounding feeling!
Kasumi
And that's why we felt like doing a Halloween party of our own!
Marina
Ahaha, so that's why~. That certainly sounds like something Poppin'Party would decide to do!
Marina
So what are you doing at the party?
Kasumi
Well, we're gonna eat snacks and play music together~.
Kasumi
Ah, while wearing Halloween costumes, of course!
Marina
Nice! Sounds like it'll be a real blast!
Kasumi
Right? Oh yeah! We've also got a special guest!
Marina
A special guest?
Kasumi
We invited LOCK! We want her to be the one to enjoy our Halloween this time!
Marina
I had a feeling it'd be her~! I'm sure she'll enjoy her time with all of you.
Kasumi
We also invited some others, so I think this party is going to get pretty lively~.
Kasumi
Ah, why don't both of you join us?
Marina
Are you sure?
Kasumi
Of course! I'm sure everyone would be glad to have you!
Marina
Thank you! We'll think about it.
Kasumi
Okay. You're welcome to drop by anytime!