 |
Tsukushi
Hrm~, I ended up with a lot more bags than I expected...
Tae
Ah, it's Tsukushi.
Saaya
Hiya. You've got a lot of bags there. Are you okay? Were you shopping for dinner?
Tsukushi
Tae-senpai! Saaya-senpai! Yes, I was. Are the two of you going somewhere?
Saaya
Yeah, we're on our way home from band practice.
Tsukushi
I see. I hope you had a nice practice!
Saaya
Fufu, thanks.
Tae
You've got carrots, potatoes... and curry roux... Are you having curry for dinner tonight?
Tsukushi
Y-yes...
Saaya
Oh, come on... She's got curry roux, so that's obviously what she's going to have.
Tsukushi
Ahahahaha... Actually, I'll be going on a trip to a river with Morfonica soon.
Tsukushi
So I was thinking of making my mother's curry!
Tae
Tsukushi...
Tsukushi
Huh? Wh-what is it...?
Tae
... That's awesome.
Tsukushi
Th-thank you very much...
Saaya
Sorry about her, Tsukushi. Would you let us hear the rest of what you were trying to say?
Tsukushi
O-okay! Um~... So I asked my mother to let me practice making the curry for a while starting today...
Tsukushi
Her curry is the best in the world. So I want the others to try it too!
Saaya
Fufu. You'll have to work hard and practice the recipe then.
Tsukushi
Yes, I'll do my best!
Tae
I'd like to try some of your mom's curry.
Tsukushi
Oh...? Really?!
Tae
Yeah. Hearing you talk about it made me want to have some.
Saaya
Fufu, it's the best in the world, after all.
Tsukushi
In that case, I'd like to have both of you try some next time, too!
Tsukushi
To tell you the truth, I asked Tsugumi-senpai and Eve-senpai to try some as well after our next shift.
Tsukushi
If you'd like, please come and join them then!
Tae
Of course! I'll even bring my personal spoon.
Saaya
Fufu. I can't wait to try your mom's curry.
Tae
Hey, would it be okay to invite Kasumi and the others?
Tsukushi
Of course! My mother always says that making lots of curry makes it taste even better!
Tsukushi
What do you think about doing it on this day?
Tae
I'm available whenever.
Saaya
Hold on, we've got practice that day. Don't just go answering so willy-nilly.
Saaya
I'll check our schedule and give you a couple of days that we can probably go. Would that be okay?
Tsukushi
Yes! Thank you very much! Please look forward to it!
Transcript
Tsukushi
Ah... BanG Dreamer-san, hello.
Tsukushi
Are you heading to CiRCLE right now? I'm on my way to hang out with Mashiro-chan.
Tsukushi
What? Ah, that's right. All of Morfonica took a trip out to a river the other day...
Tsukushi
Huh? You heard about it from Touko-chan? That's just like her. She's so quick to tell others~.
Tsukushi
Yes, we played in the river and went fishing. It was a lot of fun.
Tsukushi
We all made dinner together too. It was under my guidance, of course! I am Morfonica's leader, after all!
Tsukushi
We had meunière and paella made from the fish we caught... And I also made some curry!
Tsukushi
It was my mother's special curry, the pride and joy of my family. It was really popular among the others too.
Tsukushi
I normally help my mother cook at home, so I was able to make use of that experience while we were camping!
Tsukushi
I never intentionally decided to learn how to cook, but I'm happy that something I normally do without much thought turned out to be so beneficial!
Tsukushi
... Ah, I see. It's the same way with the band.
Tsukushi
When I first started, I couldn't even play a simple song, but after practicing every day, I'm now able to play lots of songs.
Tsukushi
It doesn't just apply to things I do at home or in the band either... I'm sure that for everything else I do, if I keep at it, it will become second nature to me.
Tsukushi
I want to continue challenging myself like this from now on.
Tsukushi
And through that, I want to be able to do all sorts of things as if they come naturally to me.
Tsukushi
I'm certain that that's how I'll find the version of myself that can shine with pride.
Tsukushi
Ehehe, thank you very much. Having someone cheering for me makes it so I can work even harder!
Tsukushi
Ah, it's almost time for me to meet with Mashiro-chan.
Tsukushi
Well, BanG Dreamer-san, I'll see you again at CiRCLE. Thank you so much for listening to what I had to say!