Tentai Kansoku

Kasumi • Ran

Gozen niji fumikiri ni bōenkyō wo katsuidetta
Beruto ni musunda rajio ame wa furanai rashī

Nifungo ni kimi ga kita ōgesa na nimotsu shotte kita
Hajimeyō ka tentai kansoku hōkiboshi wo sagashite

Fukai yami ni nomarenai you ni seīppai datta
Kimi no furueru te wo nigirō to shita ano hi wa

Mienai mono wo miyō to shite bōenkyō wo nozokikonda
Seijaku wo kirisaite ikutsumo koe ga umareta yo
Ashita ga bokura wo yondatte henji mo roku ni shinakatta
Ima to iu hōkiboshi kimi to futari oikakete ita

午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい

二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
始めようか 天体観測 ほうき星を探して

深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は

見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた

2:00am, at the railroad crossing, carrying a telescope on my shoulders,
The radio tied to my belt tells me it shouldn't rain today

Two minutes later, you arrive, carrying way too much stuff on your back
Now let's go star watching, and start searching for comets

The best we could have done was even just try not to be sucked in by the darkness that enveloped us
On that day, where I had considered holding your hand...

Intending to see things that couldn't be seen, we gazed into the telescope
Several voices which cut through the silence were born then
Even if the next day was calling to us, we never gave it a proper response
I chased after the comet we call "the present" together with you