BanG Dream! Wikia
Advertisement
BanG Dream! Wikia

Tonal Image Card Story - Episode

The Shape of Sisterly Sounds

Transcript


Restaurant
 


Hina: Ohh~! So that's how my sister made the song!
Rinko: Yes... I also saw her... examining Pastel✽Palettes' concert footage... very intently...
Hina: Wow~! I wonder if that means she was working on it for a while.
Rinko: That might... be the case...
Rinko: But I only saw it... after she had made... reasonable progress...
Hina: I see~. So that's why she was acting funny.
Hina: Now I finally know.
Rinko: U-umm... Hina-san...?
Rinko: I thought... we were supposed to discuss... doing another... inter-school activity...
Hina: Yeah, you're right! But right now, I wanna learn more about my sister!
Hina: I get the feeling you'll be able to tell me something really boppin', Rinko-chan ♪
Rinko: B-but... don't you know more... about her... than me...?
Hina: Yeah, I do. But there's more to her than what I know.
Hina: It's the stuff I don't know that I wanna find out about!
Hina: C'mon, Rinko-chan! You can tell me more, right~?
Rinko: W-well... About your part...
Rinko: She said... thinking about it... was difficult...
Hina: Huh? Really?
Hina: But you just have to zoom-zoom and go with whatever clickity-clacks. Shouldn't it be easy?
Rinko: Fufu... I think I understand... what made her struggle...
Rinko: Your music... has no set color or shape...
Rinko: Look away for a moment... and it transforms... into something else entirely...
Rinko: That may be normal... for you...
Rinko: But for others... it will not sound... that way...
Hina: Interesting~. I guess that's another thing that separates me from other people~.
Hina: You know, I had no idea that's how my music sounded to you! That's so interesting~!
Hina: Oh, then what about my sister? What does her music sound like to you?
Rinko: Umm... Like clear... prisms...
Rinko: Each droplet of sound... is organized... perfectly...
Rinko: And each one... has been played to sound... a specific way...
Rinko: That is what makes... her music... so beautiful...
Hina: Ooh~. I kinda get what you mean!
Hina: Everything's, like, so "one, two, three"!
Rinko: I-it is...?
Hina: Yeah, it is! That's the feeling I got when I played with her.
Hina: When her music was there, it made me feel even more boppin' than usual~♪
Hina: I mean, part of that was probably because I was just so happy I could play with her.
Hina: It was our first time playing the same song... but everything felt so right.
Hina: I wonder if it's because we're twins.
Rinko: ... I think... it's because... she wrote it... to be that way...
Rinko: She listened to your music... countless times... to try... and understand it...
Rinko: She tried to figure out... how you would play... each part...
Hina: ...!
Hina: W-wait... Does that mean I'm a part of the music that I create...?
Hina: And my sister, she managed to find me inside it all and tried to understand it...?
Rinko: Yes...
Hina: Hahaha, I see, so that's it...!
Hina: I'm so happy~!
Hina: ... You see, I've never really thought about my own music.
Hina: Oh, I like playing the guitar, of course. It's the instrument my sister plays, after all.
Hina: But the other day, she told me she loves my music~.
Hina: And based on what you said, it means she said that after listening to my music over and over, right?
Hina: How could I not come to like my own music then?
Rinko: Hehe... I think that's a very good thing...
Hina: Boy, thanks so much, Rinko-chan! What you've told me has made me feel so boppin'♪
Rinko: You're welcome... I'm glad... it made you feel that way...
Rinko: ... By the way... Hina-san...
Rinko: Are we going to discuss... what we planned to... at all...?
 

Tonal Image Card Story - Special Episode

I'll Be Your Santa


Transcript

Shopping Mall - Arcade
 


Rinko: ... Ah. I missed again...
Marina: Oh, Rinko-chan? Hi.
Rinko: Ah... Marina-san... BanG Dreamer-san... Hello.
Marina: Trying your luck at the claw machines? I didn't expect to see you at a place like this.
Rinko: Y-you're right... Normally, I... wouldn't come...
Rinko: I don't like... places... with a lot of people...
Rinko: But... today... I'm with Ako-chan... so...
Marina: Ah, I see! The two of you came together!
Rinko: Yes... There's merchandise... for a game... that she likes, so...
Rinko: I came to help her get it... but we haven't... had much luck...
Rinko: She's getting more coins... right now...
Rinko: I'm trying... while she's gone...
Marina: Hmm, games like these are pretty hard, huh? I'm not very good at them either.
Rinko: Yes... Things haven't gone... as planned...
Rinko: I want to make... Ako-chan... happy...
Marina: I see, so these things that she wants?
Rinko: Yes... They're apparently... limited edition... Christmas items...
Rinko: She's... given me... so much...
Rinko: So now... I want to give back to her...
Marina: Ah. You know, I don't think you have to give back to her by physically giving her things.
Marina: Just knowing that you care should be enough to make her happy.
Rinko: I... know... but I still... want to show my... appreciation...
Rinko: By giving her... something...
Rinko: ... Oh, wait...
Rinko: If I'm showing... my appreciation... I should do so... for everyone in Roselia...!
Rinko: What should I do...? Maybe I can get... this cat... for Yukina-san... and that dog... for Hikawa-san...
Marina: Hehe. It sounds like you'll be stuck for a while playing claw machines.
Rinko: Yes... Being Santa... will not be easy...
 

Advertisement