Talent Agency
Rehearsal Studio
Eve: Good morning!
Aya
Good morning~! ... Oh! I guess Eve-chan and I are the last ones. Everyone else got here so early.
Aya: Good morning~! ... Oh! I guess Eve-chan and I are the last ones. Everyone else got here so early.
Chisato: ...
Maya: ...
Aya
Huh, what? What's with the weird ambiance in the room?
Aya: Huh, what? What's with the weird ambiance in the room?
Eve
Is there some sort of ascetic training going on?
Eve: Is there some sort of ascetic training going on?
Hina
So, now that everyone's here, there's something really important I have to tell all of you!
Hina: So, now that everyone's here, there's something really important I have to tell all of you!
Aya
H-Hina-chan...? Wh-what's going on?
Aya: H-Hina-chan...? Wh-what's going on?
Eve
S-something you'd like to tell us...?
Eve: S-something you'd like to tell us...?
Hina
Yes, brace yourselves... I am actually an alien hailing from the planet Hinantus!
Hina: Yes, brace yourselves... I am actually an alien hailing from the planet Hinantus!
Eve
H-Hinan- What? Where is that?
Eve: H-Hinan- What? Where is that?
Aya
Y-yeah, what are you talking about? Stop it with your jokes already, Hina-chan!
Aya: Y-yeah, what are you talking about? Stop it with your jokes already, Hina-chan!
Hina
My apologies, everyone. I'm sorry for keeping it a secret all this time...
Hina: My apologies, everyone. I'm sorry for keeping it a secret all this time...
Eve
Hina-san... You're really an alien?
Eve: Hina-san... You're really an alien?
Hina
You know how I say "boppin'♪" all the time? Well actually, it's from the language used on Hinantus. Everyone speaks it on my planet.
Hina: You know how I say "boppin'♪" all the time? Well actually, it's from the language used on Hinantus. Everyone speaks it on my planet.
Hina
Somehow, I just couldn't fix this bad habit of using the word...
Hina: Somehow, I just couldn't fix this bad habit of using the word...
Aya
... I'm sure you're just teasing us right now. It's all a joke, right? ...Huh? Chisato-chan, please say something...
Aya: ... I'm sure you're just teasing us right now. It's all a joke, right? ...Huh? Chisato-chan, please say something...
Chisato: ...
Aya
Huh...?! What about you, Maya-chan?! Do you actually believe this?
Aya: Huh...?! What about you, Maya-chan?! Do you actually believe this?
Maya
I think there's a good chance that Hina-san is telling us the truth.
Maya: I think there's a good chance that Hina-san is telling us the truth.
Aya: M-Maya-chan?!
Hina
Aw, Maya-chan... Thank you for believing me!
Hina: Aw, Maya-chan... Thank you for believing me!
Eve
I-is that the reason why you're in the Astronomy Club?
Eve: I-is that the reason why you're in the Astronomy Club?
Hina
When I look up at the stars, I can reminisce of the place where my Sis and I grew up...
Hina: When I look up at the stars, I can reminisce of the place where my Sis and I grew up...
Eve
A-are you saying that... Sayo-san is also an alien, too?!
Eve: A-are you saying that... Sayo-san is also an alien, too?!
Hina
Yes... I hope that we'll be able to go back there... someday.
Hina: Yes... I hope that we'll be able to go back there... someday.
Maya
We're going to miss you if you go back to your home planet... But if there is any way I can help, please tell me. I'll do anything I can!
Maya: We're going to miss you if you go back to your home planet... But if there is any way I can help, please tell me. I'll do anything I can!
Aya: Huh...?!
Eve
You have my full support too!!
Eve: You have my full support too!!
Aya: What?!
Hina
Thank you, everyone...
Hina: Thank you, everyone...
Aya
Th-this is all a joke, right? Huh? Or is it not...?
Aya: Th-this is all a joke, right? Huh? Or is it not...?
Aya
(Is it possible that Hina-chan is capable of so many things... because she's actually an alien?)
Aya: (Is it possible that Hina-chan is capable of so many things... because she's actually an alien?)
Aya
H-Hina-chan... If there is anything I can do-
Aya: H-Hina-chan... If there is anything I can do-
Chisato
That absolutely won't do!
Chisato: That absolutely won't do!
Maya: Ch-Chisato-san?!
Chisato
Since it's come to this, I must tell you all the truth, too... I'm actually a secret agent working with a hidden organization.
Chisato: Since it's come to this, I must tell you all the truth, too... I'm actually a secret agent working with a hidden organization.
Eve: A secret agent?
Chisato
Yes. The purpose of our organization is to capture aliens who've come to earth in order to prevent them from invading our planet.
Chisato: Yes. The purpose of our organization is to capture aliens who've come to earth in order to prevent them from invading our planet.
Chisato
We got word that one had joined Pastel✽Palettes, so I infiltrated this band. I'm so sorry I've kept all of this a secret from you, Aya-chan.
Chisato: We got word that one had joined Pastel✽Palettes, so I infiltrated this band. I'm so sorry I've kept all of this a secret from you, Aya-chan.
Aya
How could this be...?!
Aya: How could this be...?!
Eve
Chisato-san, please! I beg you! Can't you look past it and let her go? Hina-san is our friend and a precious member of Pastel✽Palettes!
Eve: Chisato-san, please! I beg you! Can't you look past it and let her go? Hina-san is our friend and a precious member of Pastel✽Palettes!
Chisato
I'm sorry. I am first and foremost a member of the organization. I simply can't turn a blind eye to this.
Chisato: I'm sorry. I am first and foremost a member of the organization. I simply can't turn a blind eye to this.
Chisato
But at the same time, I don't want to hurt you. If you surrender willingly, I will see to it that you won't suffer as much.
Chisato: But at the same time, I don't want to hurt you. If you surrender willingly, I will see to it that you won't suffer as much.
Aya
(What should I do?! At this rate, Hina-chan will be met with a terrible fate!)
Aya: (What should I do?! At this rate, Hina-chan will be met with a terrible fate!)
Hina: Pft...!
Chisato
Fufu...! Fufufu...!
Chisato: Fufu...! Fufufu...!
Aya
Wh-what's gotten into the two of you?!
Aya: Wh-what's gotten into the two of you?!
Hina
Ahaha! I can't handle it any longer. I'm going to burst out laughing!
Hina: Ahaha! I can't handle it any longer. I'm going to burst out laughing!
Chisato
Fufu. Hina-chan and Maya-chan, bravo on your marvelous acting.
Chisato: Fufu. Hina-chan and Maya-chan, bravo on your marvelous acting.
Aya
Marvelous acting? Can someone please explain to me what's going on?!
Aya: Marvelous acting? Can someone please explain to me what's going on?!
Hina
Ahaha! Oh, I'm so sorry, Aya-chan! You see, after learning that Maya-chan was behind that Halloween special, I wanted to try being a mastermind myself!
Hina: Ahaha! Oh, I'm so sorry, Aya-chan! You see, after learning that Maya-chan was behind that Halloween special, I wanted to try being a mastermind myself!
Maya
We got to talking about how both Hina-san and Chisato-san would be great at it. One thing led to another, and we decided to give it a shot!
Maya: We got to talking about how both Hina-san and Chisato-san would be great at it. One thing led to another, and we decided to give it a shot!
Chisato
Sorry for tricking both of you!
Chisato: Sorry for tricking both of you!
Eve
S-so that means all of that just now was an act! That's such a relief~! I'm glad that Hina-san won't be captured by a secret organization!
Eve: S-so that means all of that just now was an act! That's such a relief~! I'm glad that Hina-san won't be captured by a secret organization!
Aya
Sigh... Give me a break, you two! And here I was freaking out about what to do if Hina-chan and Chisato-chan started fighting!
Aya: Sigh... Give me a break, you two! And here I was freaking out about what to do if Hina-chan and Chisato-chan started fighting!
Eve
I really need to commend the both of you on your remarkable acting skills!
Eve: I really need to commend the both of you on your remarkable acting skills!
Hina
Mwahaha~. Now, the real question is which part was acting and which part was real?
Hina: Mwahaha~. Now, the real question is which part was acting and which part was real?
Aya
Wait, what?! Aw! Enough with that already, Hina-chan!!
Aya: Wait, what?! Aw! Enough with that already, Hina-chan!!