Haneoka Girls' Academy - Roof

Tomoe
Let's see... What do we have here...?
Tomoe: Let's see... What do we have here...?

Ran
Hm? Oh, Tomoe. What are you doing up here? Reading?
Ran: Hm? Oh, Tomoe. What are you doing up here? Reading?
Tomoe: Hm~...
Ran: Tomoe!

Tomoe
Whoa! O-oh, it's just you, Ran... You can at least warn me before you start yelling...
Tomoe: Whoa! O-oh, it's just you, Ran... You can at least warn me before you start yelling...

Ran
I already tried getting your attention though... So you are reading. Now that's a sight to see. Not only that, that thing's gigantic.
Ran: I already tried getting your attention though... So you are reading. Now that's a sight to see. Not only that, that thing's gigantic.

Tomoe
Oh, you mean this? I borrowed it from the library.
Tomoe: Oh, you mean this? I borrowed it from the library.

Ran
"Notable Quotes from Shakespeare"...? Wait, you're gonna start acting like that too?
Ran: "Notable Quotes from Shakespeare"...? Wait, you're gonna start acting like that too?

Tomoe
What?! N-no, not at all! I just thought I could learn something from it.
Tomoe: What?! N-no, not at all! I just thought I could learn something from it.

Ran
Learn what? Was there something Shakespeare related in class that I don't remember?
Ran: Learn what? Was there something Shakespeare related in class that I don't remember?

Tomoe
I'm not talking about school. I'm talking about vocabulary. You remember that whole thing with Ako? When she was talking about sharing her idea of cool?
Tomoe: I'm not talking about school. I'm talking about vocabulary. You remember that whole thing with Ako? When she was talking about sharing her idea of cool?

Tomoe
... I am her sister, so I thought maybe I should try to use some words that she would think is cool.
Tomoe: ... I am her sister, so I thought maybe I should try to use some words that she would think is cool.

Ran
Makes sense, you don't have the best vocabulary.
Ran: Makes sense, you don't have the best vocabulary.

Tomoe
You don't have to be so blunt about it~... Even if it is true.
Tomoe: You don't have to be so blunt about it~... Even if it is true.

Ran
Once you get excited, everything boils down to being intense, awesome, or crazy.
Ran: Once you get excited, everything boils down to being intense, awesome, or crazy.

Tomoe
I can't deny that...
Tomoe: I can't deny that...

Ran
Okay, but why Shakespeare?
Ran: Okay, but why Shakespeare?

Tomoe
Well, he's famous. And it might be partially because of Seta-senpai, but it's the first book that caught my eye...
Tomoe: Well, he's famous. And it might be partially because of Seta-senpai, but it's the first book that caught my eye...

Ran
I see... So, is it working?
Ran: I see... So, is it working?

Tomoe
Uhhh... Hmmm... I get the vibe he's going for, but I don't actually understand what he's saying, you know?
Tomoe: Uhhh... Hmmm... I get the vibe he's going for, but I don't actually understand what he's saying, you know?

Ran
Ahaha, I knew it. That just doesn't seem like your kind of book.
Ran: Ahaha, I knew it. That just doesn't seem like your kind of book.

Tomoe
You thought that too? Yeah... Okay, enough of that! I'm gonna go return it. Be right back.
Tomoe: You thought that too? Yeah... Okay, enough of that! I'm gonna go return it. Be right back.

Ran
If you try too hard to show off, you won't be able to keep it up for long anyway. I think Ako will still see you as cool if you just be yourself.
Ran: If you try too hard to show off, you won't be able to keep it up for long anyway. I think Ako will still see you as cool if you just be yourself.

Tomoe
Yeah, I guess you're right.
Tomoe: Yeah, I guess you're right.

Tomoe
And it's how you express yourself that's important, not which words you choose!
Tomoe: And it's how you express yourself that's important, not which words you choose!

Tomoe
If your fire's intense enough, what you're saying will hit, "wham," like a ton of bricks.
Tomoe: If your fire's intense enough, what you're saying will hit, "wham," like a ton of bricks.

Ran
There you go. An intense wham, that's right.
Ran: There you go. An intense wham, that's right.

Tomoe
Oh, be quiet... I'm tellin' you, that's good enough!
Tomoe: Oh, be quiet... I'm tellin' you, that's good enough!