BanG Dream! Wikia
BanG Dream! Wikia

Vacation Portrait Card Story - Episode

Moca's Plan


Toconut Park

Moca: We're here~. It's the hot spring pool that everybody's been waiting for~.
Ran: The only person who's been waiting for this is you.
Tomoe: Compared to the other areas, there aren't that many people. It's just about as big as everywhere else, though.
Tsugumi: It looks like a real hot spring.
Ran: It doesn't seem like a lot of people come here.
Himari: There aren't any attractions either. Compared to the other areas, this place looks a little plain.
Ran: Moca, why did you want to come here? I guess it is the kind of spot you'd like...
Moca: Fufufu~. Get in, and you'll find out~.
Ran: ... What are you scheming, Moca?
Moca: You're such a big meanie, Ran~. Don't you trust me~?
Ran: You're just acting weird.
Tomoe: Well, if Moca says we should get in, let's get in! We've still got lots of time!
Moca: Now, my four guests, if you'd kindly follow me.
Himari: Mmm~...! That felt great!
Tsugumi: I feel like I was able to really relax.
Ran: Yeah, me too. Although, at first... I was wondering why we were going to a hot spring when it's hot out.
Himari: I know, right?! When I got it, I realized just how much my body had cooled off.
Tomoe: The temperature was just right! It wasn't too hot or too cold.
Himari: My body slowly warmed up. By the end, I didn't want to get out.
Ran: I liked the hot tub in the back.
Tsugumi: Yeah! It was tucked away, so it felt like a secret spot.
Moca: Fufufu~. I'm pleased to see you all enjoyed it~.
Moca: I liked it too. Before I knew it, I was nodding off~.
Tsugumi: Fufu. It's so hot out, but after getting out of the pool, I still like the fact that I feel nice and warm. It's a strange feeling.
Tomoe: It's kinda like when you eat ice cream while you're sitting under a kotatsu.
Himari: Yeah, exactly! This was really nice!
Ran: And it was good that there weren't that many people around. Almost nobody showed up after we got in.
Moca: It sounds like my plan was a huge success~.
Himari: Huh? Were you thinking this would happen the whole time?
Moca: Why, of course, my dear~.
Moca: When you're in a place with tons of people, you get worn down before you know it~.
Moca: If we're going to be out all day, I thought it'd be good for us to rest once at a place like this~.
Himari: That was... an amazing plan...!
Moca: Fufufu. I'm always planning~.
Tsugumi: Thanks, Moca-chan! I feel like I have the energy to keep having fun!
Tomoe: Yup! So, where next?
Ran: We haven't been to the area with sand yet. How about that?
Himari: I want to go! Ah, why don't we play beach volleyball there?
Moca: Ooh~, that sounds nice~. I wonder if you all can return my spike~.
Ran: What? Do you really want to do something that intense? That sounds real tiring.
Moca: If we get tired, we can just come back here and recharge~.
Tomoe: Ahaha, that's right! After moving around, we can hop back in that hot tub. I bet that would feel real good.
Himari: Before we leave, let's come back here one more time!
Moca: What's this I hear~? Hii-chan, weren't you saying something about this area being plain earlier~?
Himari: Argh~. Don't be mean~!
Moca: Ahaha~. I'm just joking. I'm glad you like it~.
Tsugumi: Fufu. Let's keep having lots of fun!
All: Yeah~!

Vacation Portrait Card Story - Special Episode

Poolside Memories



Moca: Toco-Toco-Toco~, Toconut~♪
Marina: Fufu. You seem to be in a good mood, Moca.
Moca: Oh~, Marina-san, BanG Dreamer-san. How's it going~?
Marina: It sounded like you were singing something. What song was that?
Moca: It's the theme song for Toconut Park~.
Moca: When I went recently, it just kept playing over and over, so it stuck with me~. I just made up some words for it, though.
Marina: Wow~, Toconut Park! Did you go with everyone?
Moca: Yup~. We were there all day long.
Marina: Fufu. You must've had a really good time if you made up a song!
Moca: You bet I did~. A lot of interesting things happened too~.
Moca: I thought we'd lost Hii-chan in the lazy river, but she'd actually drifted ahead of us and met us again from behind.
Moca: We tried surfing too. Tomo-chin was really good at it~. Other people were asking her for tips.
Moca: And there were two times where a kid thought Tsugu was their mom, and we had to take them to the information center~.
Moca: Something funny happened to Ran, but she'll get mad if she finds out I talked about it~.
Moca: Ah, sorry for talking so much about us~. The park also had a lot of fun attractions.
Marina: No worries. It sounds like Afterglow had a good time.
Marina: Listening to you talk about it has made me want to go to a pool too!
Moca: Oh, nice~. You've gotta cut loose sometimes, Marina-san~.
Marina: You're right! I should have some fun.
Moca: If you go to a pool and something interesting happens, tell me all about it, okay~?
Marina: Will do!
Moca: Ah, is it that time already? I have to go to my part-time job~.
Moca: There was a lot more I wanted to talk to you about, though~.
Marina: You'll just have to tell me all about it next time you come to CiRCLE.
Moca: Yay~. I'll see you both again at CiRCLE.
Moca: Toco-Toco-Toco~, Toconut~♪
Marina: Fufu. She really likes that song...