 |
Hina
Ladidaaa♪
Aya
Good morning! Ah, you're here already, Hina-chan.
Hina
...
Aya
Hina-chan? Hey~, Hina-chan~!
Hina
Oh, Aya-chan? When did you get here?
Aya
Just now. You were looking at your phone pretty intensely. What were you looking at?
Hina
I was just looking at this.
Aya
Ah, it's a photo of our chocolates from All Fun and Games TV! Wow, you set it as your wallpaper~.
Hina
Yeah. We ate the chocolates already, so I thought this would be a boppin' way to remember them.
Aya
True~. Hehe♪ Thanks, Hina-chan!
Hina
Why're you thanking me? I didn't do anything.
Aya
Exactly! Ehehe!
Hina
You're weird. Ah, whatever. Well, what'd you come here for, Aya-chan?
Aya
I have a meeting with a magazine. They asked me to be the guest for their next issue's special feature.
Hina
Oh, that's cool. What kind of feature will it be?
Aya
It's a section called "What's Your Latest No. 1 Photo?" Readers send in the best photos they've taken recently, and I'm gonna comment on them!
Aya
Ah, and of course I'm gonna submit my number-one photo too.
Hina
Aya-chan's number-one photo, huh? What are you gonna pick? Come on, show me.
Aya
Sure! But I'm having trouble choosing between a few... First, there's this one!
Hina
Ohhh, nice peace sign.
Aya
I took it during our lesson the other day! It's embarrassing to say this myself, but I chose it because I thought my smile looked nice~.
Hina
Yeah, I think I can agree with that.
Aya
Thanks~! Next is... this one! It's a photo of the waterfall we went to for a shoot that one time.
Aya
The locals said it's a very famous waterfall! I just had to take a photo with it~.
Hina
Hmm. I think your face is too close to the camera, so it makes the waterfall look kinda small and unimpressive, you know what I mean?
Aya
I-I guess. Th-then how about this one?! I call it "The Rainbow and Me"! I saw a rainbow on my way home from school, so I quickly took picture of it~.
Hina
Ah, I see.
Aya
So? Which one do you think is the best?
Hina
Hmm, they're all a bit different from what I expected.
Aya
What~?! Wh-what do you mean?
Hina
Well, they're all just like the ones you post on social media. Don't you think the fans would wanna see a different side of you?
Aya
A different side of me?
Hina
For example, something like the stuff we took for the special close-up! I think that fans would be happy to see photos of the Aya-chan they can't usually see.
Aya
I-I see~. When you put it like that, that makes sense.
Hina
I know! I have some photos like that of you, I'll send one to you now.
Aya
Huh? What kind of photos?
Hina
Just wait and see. Okay, I sent one.
Aya
What...? What is this?! Y-you took a photo of me sleeping...? With my mouth wide open like that...?
Hina
Yeah, it's good, right? I have a whole Aya-chan collection actually.
Hina
I look at them when I'm feeling down cause they make me feel so boppin♪ They are the source of my happiness.
Aya
H-Hina-chan! Please delete them!
Hina
Huh? No way. I really like them.
Aya
Well you shouldn't! It's too embarrassing for an idol to have photos like that!
Aya
Please, Hina-chan! Pleeease~!
Transcript
Aya
Hi, BanG Dreamer-san! Are you working right now?
Aya
Ah, you're equipment shopping? I've got the day off.
Aya
That's why, when I get home, I'm gonna rewatch all the shows I've appeared in!
Aya
N-no, it's nothing really~.
Aya
I mess up a lot, so I just think I have to do this to make up for it.
Aya
I was on a Valentine's Day Special on a web show the other day, and lots of things happened that I need to reflect on.
Aya
Yes, All Fun and Games TV! Did you watch it, BanG Dreamer-san?
Aya
That's right~. Hina-chan was so happy♪
Aya
Ehehe, thank you! I think we all came together as one that day.
Aya
But we didn't do it alone. A lot of different people helped us with our chocolates.
Aya
Sayo-chan and Tsugumi-chan helped out when we were trying to figure out what a boppidy bop boppin' chocolate is.
Aya
And the show's staff helped with setting up equipment in the studio so we could just focus on baking.
Aya
We were able to make chocolates thanks to all of their help!
Aya
And this doesn't only apply to our Valentine's segment. We're always supported by all kinds of people at every job we do.
Aya
It reminded me that I want to keep doing my best to show these people that Pastel＊Palettes is working hard!
Aya
E-ehehe... It's not that cool~. I just said what I was thinking~.
Aya
Ah! Th-that reminds me. You're still on the clock, aren't you, BanG Dreamer-san?
Aya
Sorry! I shouldn't have made you talk for so long...
Aya
I'm gonna go now. Good luck with work, BanG Dreamer-san!
Aya
See you...!