 |
We're Here~!! |  |
Hagumi
And Kano-chan-senpai was so surprised!
Tsugumi
Fufu, I can imagine! ... Ah, Himari-chan! Come in!
Hagumi
Oh~! It's Hii-chan~!
Himari
Ah, Hagu's here~! What are you two talking about?
Hagumi
I was just telling Tsugu about how I went to Kaoru-kun's house the other day for a sleepover!
Himari
Oh, a sleepover at Kaoru-senpai's, huh? That sounds- Wait, what~?!
Hagumi
Wh-what's wrong, Hii-chan?! You really scared me there!
Himari
You were at Kaoru-senpai's house?! The Kaoru-senpai?!
Himari
Hagu! Tell me everything! What was Kaoru-senpai like at home?!
Hagumi
She talked with us, and we played games together... Uhm~... She seemed like the same old Kaoru-kun to me.
Himari
What's her room like? What kind of stuff does she have in there? What did it smell like?!
Hagumi
Uhm... There were shelves full of books that were really hard to read...
Hagumi
The lights were like, whoa~, and the bed was like, oof, right there! The whole room was dazzling too!
Hagumi
And it smelled... kinda airy and good?
Himari
Mmm~... I didn't understand a word of that...
Tsugumi
If you're that curious, why don't you go check it out yourself?
Hagumi
Yeah, that's a great idea! We totally should!
Himari
Of course I want to go... I'd love to go to a slumber party at Kaoru-senpai's place. You're so lucky~.
Hagumi
I'm sure Kaoru-kun would let you if you asked!
Himari
Ooo... I'm sure she would... But I'd be way too embarrassed to ask~.
Hagumi
Then why don't I talk to Kaoru-kun for you?! I'll just tell her you wanna have a sleepover!
Himari
You will?! Wow...! Thank you so much, Hagu!
Hagumi
Ehehe, no problem! I'll give her a call right now!
Himari
Ah, wait a minute! I have to prepare myself mentally!
Hagumi
Do what now? I'm the one who's gonna be calling, aren't I?
Himari
I-I know that! But that's not the problem...
Kaoru
Greetings, Tsugumi-chan. You seem well. Are there any vacant seats available?
Tsugumi
Welcome to the ca-... Ah, Seta-senpai!
Himari
Kaoru-senpai?!
Hagumi
Kaoru-kun! Hey~, over here!
Kaoru
If it isn't Hagumi and Himari-chan. Fufu, to think I would meet my little kittens in a place like this. It must be fate...
Hagumi
You've got perfect timing, Kaoru-kun! I've got something I want to ask you!
Kaoru
And what, pray tell, would that be?
Hagumi
Remember when I slept over at your house? Well, Hii-chan wants t-
Himari
Hagu! Stop, stop~! I'm not ready! Besides, Kaoru-senpai's right here...!
Hagumi
Aw~, why? You're being so weird, Hii-chan!
Kaoru
Fufu, could it be that you have something you wish to tell me, Himari-chan? Go right ahead, my dear. I'm listening.
Himari
Huh?! Uhm... Uh, you see...
Himari
...?! Hagu! Please don't tell her what we talked about, okay?! Please~!
Tsugumi
Ah, Himari-chan! ... She's gone.
Kaoru
Oho, quite the shy little kitten indeed... What was it she wanted to tell me?
Hagumi
Uhm... Well, she told me not to tell you, so it's a secret!
Kaoru
Fufu, very well then. A secret amongst my little kittens it is.
Hagumi
Yup! Once she's... ready? I'm sure she'll tell you!
Hagumi
Oh yeah! Hey, Kaoru-kun, can I come over and play today?
Kaoru
You wish to pick up where we left off at the sleepover, yes? Of course. I'd be delighted to have you.
Hagumi
Yay~! Hey, Tsugu, do you wanna come too?
Kaoru
Fufu, another marvelous idea from Hagumi.
Tsugumi
Uhm... I'd love to, but I've still got work to do.
Hagumi
Oh yeah... Well, maybe next time then!
Tsugumi
(If only Himari-chan could be as straightforward as Hagumi-chan.)
Transcript
Marina
Huh? Is that you, Hagumi-chan? What are you doing here?
Hagumi
Ah, Marina-san, BanG Dreamer-san!
Marina
That's an awful big backpack you've got there... W-wait, are you running away?!
Hagumi
No way! I would never~!
Hagumi
I'm waiting for all my bandmates! We're supposed to meet here!
Marina
I see, that's good... Where are you all going?
Hagumi
We're having a sleepover at Kokoron's house!
Marina
Fufu, a slumber party, huh...? Sounds like fun!
Hagumi
It sure does! We're gonna play all sorts of games and talk about all kinds of stuff!
Hagumi
We all stayed over at Kaoru-kun's place not that long ago, and it was super fun. I can't wait to see what happens this time!
Hagumi
Last time, Mii-kun was kind of sad... But now that she's all better, our sleepover should be even more exciting!
Marina
Fufu, it sounds like someone's ready to party.
Hagumi
I sure am! I've had my stuff packed for days now!
Hagumi
And guess what?! Michelle is coming this time!
Marina
What? Michelle's going to be there?
Hagumi
Yup! She couldn't make it to our last slumber party, but now we'll have our whole band together!
Marina
(That's going to be rough on Misaki-chan...)
Hagumi
Today we're staying at Kokoron's house, but next time everyone's coming to mine! Then after that we're going to Kano-chan-senpai's place, and finally Mii-kun's!
Marina
Wow, so you're going to all your bandmates' houses! You guys sure are busy!
Hagumi
Yeah! Now we can make tons of slumber party memories!
Marina
True, and with Michelle no less.
Hagumi
Ah! Now that you mention it, we haven't made plans to go to Michelle's yet! I totally forgot~. I'll have to remind everyone!
Marina
Ah... Ahaha, me and my big mouth... Forgive me, Misaki-chan...!
Hagumi
I wonder what Michelle's house is like... I can't wait to see~!
Hagumi
Ah! There they are! I have to get going now!
Marina
Huh? Where...? I don't see anyone...
Hagumi
They're in that big black car! See? They're waving to us!
Hagumi
Gotta go! See you later~!
Marina
O-okay! Have fun!
Marina
You noticed too, huh...? That car... That's a limousine, right...?