 |
Misaki
(Ugh... I so can't be bothered doing sports day rehearsals again...)
Teacher
Let's begin with the entrance. Everyone move to your designated positions!
Misaki
(And then after this, we still have to do the group dance... What a pain in the butt...)
Misaki
... *sigh* No point grumbling about it. Let's just get on with it.
Teacher
Okay, break! When you get back, we'll rehearse the group dance again!
Misaki
(More dance practice... I wonder why they want to go so hard with it.)
Misaki
(I'd rather just run than do all this dance stuff.)
Misaki
(Having to dance in front of everyone is so embarrassing... I just can't get used to doing stuff in front of people.)
Misaki
(At least when I'm doing my Michelle thing, I'm in a bear suit...)
Classmate 1
Hey~, Okusawa-san. I was just watching you, but you're a really good dancer, huh?
Classmate 2
Yeah! Have you had lessons before or something?
Misaki
Huh? No, not really...
Classmate 1
Are you sure? I mean, you make all the poses and stuff look so cute!
Misaki
Uhh... I do?
Kasumi
Misaki-chan~!
Misaki
Ah, Toyama-san. You're in the white team too?
Kasumi
Misaki-chan! Teach me how to dance!
Misaki
Uh, what...? Teach you? I'm not a good dancer or anything...
Kasumi
You totally are! Your moves are so sharp and cool!
Kasumi
The other girls in the team were just saying the same thing, right?
Misaki
Ah... Yeah, but I'm not really sure why though...
Kasumi
But you were really amazing! Of course they wanna praise you!
Kasumi
All your moves were so sharp! I couldn't stop watching!
Misaki
You should probably pay more attention to what you're doing instead of looking at me...
Kasumi
Ugh... A-Anyway! That's how great a dancer you are!
Kasumi
I wonder if you've got a good sense of rhythm because you're in a band?
Misaki
If that's the case, the same should go for you too, Toyama-san. And besides, I'm just a DJ...
Misaki
(DJ...? Ah, maybe all that moving about I do when I'm Michelle has had an effect on me.)
Misaki
(Like on my stamina and my sense of rhythm...)
Misaki
(That's probably it. Chasing Kokoro around dressed as Michelle would make anyone stronger, whether they wanted to be or not.)
Kasumi
Misaki-chan! Are you even listening?
Misaki
... Hm? Oh, sorry. Yeah, I'm listening.
Kasumi
In that case, show me some dance pointers!
Misaki
... *sigh* Fine.
Kasumi
Really?! Yay~! Thanks, Misaki-chan!
Classmate 1
Ooh, show me too!
Classmate 2
Me as well!
Kasumi
Of course! Come and join me!
Misaki
Toyama-san, why are you making that call...?
Misaki
*sigh*... Fine. I guess we're doing it.
Transcript
Misaki
Oh, are you on your way to work? I was just heading to CiRCLE too. Do you mind if I go with you?
Misaki
Ah, no, I don't have practice today. I'm just going to pick up something I left there.
Misaki
When we were there the other day, Hagumi suddenly decided she wanted us to show Kaoru-san the dance we did at Sports Day...
Misaki
So we did it and almost went over time... We rushed to pack up and I didn't realize I'd left my hat there.
Misaki
That's right, we just had our school Sports Day.
Misaki
One of the events for it was a dance by all of the first-year students.
Misaki
I'm not a big fan of dancing, so I seriously didn't want to do it.
Misaki
But for some reason the girls in my class and even the teachers said I danced well.
Misaki
It was weird, but it seems I did a better job of it that I thought I did.
Misaki
I guess all this band stuff has improved my sense of rhythm.
Misaki
Well, in my case I suppose it's more accurate to say DJ thing instead of band stuff.
Misaki
I mean, I'm wearing a bear suit and all...
Misaki
But I guess it's because of Hello, Happy World! that I can dance now.
Misaki
I think there's a lot of things that I've learned since joining the band.
Misaki
The three dummies being what they are, I've grown tougher and I've definitely learned to think outside the box.
Misaki
If I don't stay on top of things, Kanon-san will have to deal with everything on her own...
Misaki
I used to hate it in the beginning, you know...? But now even those kinds of things feel fun.
Misaki
*sigh*... I think they're getting in my head.
Misaki
Oh well, I guess it could be worse. It's not like I didn't enjoy the Sports Day. I guess I should thank Hello, Happy World! for that.